Translation of "Soa" in Russian

- Isso soa bem!
- Isso me soa bem!

- Это звучит хорошо!
- Звучит неплохо!

Isso soa duvidoso.

Звучит подозрительно.

Isso soa estranho.

Звучит странно.

Isso soa muito tentador.

Звучит очень соблазнительно.

Seu nome soa familiar.

Его имя кажется мне знакомым.

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

Sua voz soa diferente hoje.

Твой голос сегодня звучит по-другому.

Isso não me soa estúpido.

- Это не кажется мне глупым.
- Мне это не кажется глупым.

A canção original soa muito melhor.

Оригинал песни звучит гораздо лучше.

- Isso soa justo.
- Isso parece justo.

Звучит справедливо.

- Isso soa razoável.
- Isso parece razoável.

Это звучит разумно.

- Isso parece incrível.
- Isso soa incrível.

Это звучит невероятно.

Você soa como um disco riscado.

- Ты как испорченная пластинка.
- Ты как заезженная пластинка.
- Вы как испорченная пластинка.
- Вы как заезженная пластинка.

Então isso soa como uma coisa normal

так что это звучит как нормальная вещь

A voz dela soa melhor que a sua.

- Её голос звучит лучше, чем ваш.
- Её голос звучит лучше, чем твой.

Esta frase soa bem e é gramaticalmente correta.

Это предложение звучит естественно, и оно грамматически правильное.

O Português brasileiro soa muito diferente do europeu.

Бразильский португальский звучит совсем не так, как европейский.

- O que não soa de acordo não dá rima.
- O que de acordo não soa não dá rima boa.

Что в лад не звучит, то и в рифму не ляжет.

Soa um pouco engraçado quando você diz isso, mas

Это звучит немного смешно, когда ты так говоришь, но

A resposta não está correta, mas me soa interessante.

Ответ неверный, но интересный.

Esta frase soa bem, mas não é gramaticalmente correta.

Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно.

É verdade que em vietnamita "Obrigado" soa qual "Come on"?

А правда, что «Спасибо» по-вьетнамски звучит «Come on»?

Gramaticalmente está tudo certo, mas não soa lá muito bem.

Грамматически всё правильно, но как-то некрасиво звучит.

A palavra 'gnyðja' significa grunhido, mas também soa como grunhido, e eu acho que

Слово «gnyðja» означает хрюканье, но оно также звучит как хрюканье, и я думаю,

- Como soa o silêncio?
- Qual é o som do silêncio?
- Que som tem o silêncio?

Как звучит тишина?