Examples of using "Vos" in a sentence and their spanish translations:
¡Que Dios te salve de quienes te odian!
Marta te ama.
- Ámense los unos a los otros como yo los he amado.
- Que os améis los unos a los otros, como yo os he amado.
Ella os ha traicionado.
¿Qué te preocupa?
Levantaos, por favor.
- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!
Vuestro padre os quiere mucho.
- Pidan y se les dará; busquen y encontrarán; toquen a la puerta y se les abrirá.
- Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
- Yo les di mi vida.
- Os di mi vida.
Ahora les ofrezco mi muerte.
¡Que Dios te bendiga!
Jesús os quiere.
- No se muevan.
- No os mováis.
Y de eso les vengo a hablar hoy.
Nunca volveré a hablaros de mi tío.
[Mujica] Mi mujer, la querida compañera Lucía Topolansky. [aumentan las vivas y aplausos]
El profesor que les habla tiene mucha experiencia.
El profesor que les habla es muy experimentado.
Uníos a nosotras.
¡Te amo, Señor!
- ¡Daos prisa!
- ¡Apúrense!
Nunca más les hablaré de mi nieta.
"Todo lo que se mueve y tiene vida os servirá de alimento: todo os lo doy, lo mismo que os di la hierba verde. Sólo dejaréis de comer la carne con su alma, es decir, con su sangre."
Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
Recuerdo haberos visto antes.
Daos cuenta de que ningún sufrimiento es eterno.
Les pedí que dividieran la hoja en dos columnas.
Los capataces los apremiaban, diciendo: "Terminad la tarea impuesta para cada día, como cuando se os proveía de paja."
No les puedo dar nada más, a no ser mi sangre.
Intentad centraros en el tema.
¡Que Dios te bendiga!
- Haced bien a los que os aborrecen.
- Haced el bien a los que os odian.
- Hagan bien a quienes los odian.
- Hagan bien a los que los aborrecen.
- Hagan el bien a los que los odian.
- Portaos bien con los que os odian.
- Pórtense bien con los que los odian.
- Haced bien a los que os odian.
- Haz bien a quienes te odian.
- Haz bien a los que te odian.
Tom siempre te amará.
En el estrado tendrías que estar tú, y nosotros aplaudiéndote.
- Unos señores desean hablar con usted.
- Unos señores desean hablar contigo.
Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
¿Recuerdas quién soy yo?
¡O multitudes, les envío un abrazo! ¡Y este beso para el mundo entero!
[Mujica] Mucho de lo que hoy te digo nació en aquel tiempo de soledad en la cárcel.
Es muy triste saber que esta es la última vez que les escribo.
¡Ojalá una alegre hada de los vientos pueda insuflaros vida, obras en versos!
No haré que os arrepintáis.
- No os preocupéis. Todo irá bien.
- No os preocupéis. Todo saldrá bien.
"Vosotros, pues, sed fecundos y multiplicaos; extendeos por la tierra y dominad en ella."
- Te lo agradezco de todo corazón.
- Te agradezco de todo corazón.
Ven, te esperamos, Salvador del mundo.
- Te quiero.
- Te amo.
- ¡Te quiero!
- Yo te quiero.
Dijo Dios: "Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la faz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla; os servirá de alimento."
Moisés respondió al pueblo: No temáis, pues Dios ha venido para poneros a prueba, para que tengáis presente su temor, y no pequéis.
El verde te queda.
Le ruego que me perdone.
Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos.
Reunió a diez ancianos de la ciudad y dijo: "Sentaos aquí."
Y he decidido sacaros de la aflicción de Egipto y llevaros al país de los cananeos, los hititas, los amorreos, perizitas, jivitas y jebuseos, a una tierra que mana leche y miel.
Yahvé dijo a Moisés: "Todavía enviaré una plaga al faraón y a Egipto, tras lo cual os dejará partir, más aún, no sólo os dejará partir, sino que incluso os expulsará definitivamente de aquí."
¡Mirad! Yahvé os ha dado el sábado; por eso, el día sexto os da pan para dos días. Que se quede cada uno en su sitio y no se mueva de él el día séptimo.
Moisés dijo: Esto es lo que ha mandado Yahvé: Llenad un ómer de ello y conservadlo, pra que vuestros descendientes vean el pan con que os alimenté en el desierto cuando os saqué del país de Egipto.
El libro "Les pido el derecho a morir" narra el trágico episodio de la muerte de Vincent Humbert.
Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: "Sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra."
Cuando entréis en la tierra que Yahvé os dará, como prometió, observaréis este rito.
- Te quiero.
- Te amo.
- La amo.
- Os amo.
Os conozco y sé que tenéis miedo.
"Rogad a Yahvé. Basta ya de truenos y granizo. Yo os dejaré salir y no tendréis que quedaros más tiempo aquí."
Y dijo: ¡Bendito sea Yahvé, que os ha librado de la mano de los egipcios y de la mano del faraón y ha salvado al pueblo del poder de los egipcios!
El espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu e son vida.
"Vete, reúne a los ancianos de Israel y diles: 'Yahvé, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Yo os he visitado y me he dado cuenta de lo que os han hecho en Egipto."
- ¿Le puedo hacer una propuesta?
- ¿Te puedo hacer una propuesta?
- ¿Les puedo hacer una propuesta?
- ¿Os puedo hacer una propuesta?
"Ya sé que el rey de Egipto no os dejará ir, a no ser forzado por una mano poderosa."
Moisés dijo a Aarón: Di a toda la comunidad de los israelitas: Acercaos a Yahvé, pues ha oído vuestras murmuraciones.
Y los bendijo Dios diciendo: "Sed fecundos y multiplicaos, y henchid las aguas de los mares, y las aves crezcan en la tierra."
Contestó el faraón: "Yo os dejaré partir, para que ofrezcáis en el desierto sacrificios a Yahvé, vuestro Dios, con tal que no vayáis demasiado lejos. Rogad por mí."
Yahvé dijo a Moisés: "El faraón no os hará caso, para que se multipliquen mis prodigios en el país de Egipto."
Yo jamás te traicionaría.
"Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; yo estaré en tu boca y en la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer."
Me sorprende verte.
- ¿Qué te trae por aquí?
- ¿Qué te trae hasta aquí?
- ¿Qué les trae por aquí?
Moisés y Aarón dijeron a todos los israelitas: Esta tarde sabréis que es Yahvé quien os ha sacado del país de Egipto; y mañana veréis la gloria de Yahvé.
"Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con toda suerte de prodigios, que obraré en medio de ellos, y entonces os dejará salir."
El faraón respondió: "Holgazanes, sois unos holgazanes; por eso decís: 'Vamos a ofrecer sacrificios a Yahvé.'"
El primer día tendréis una asamblea santa y el día séptimo tendréis otra asamblea santa. En esos días no haréis trabajo alguno, salvo la comida para cada uno. Esto es lo único que podréis hacer.
Moisés tomó consigo los huesos de José, pues éste había hecho jurar solemnemente a los israelitas: Un día Dios os visitará; entonces os llevaréis de aquí mis huesos con vosotros.
El gato le espera en casa.
No te debo nada.
Yahvé pasará para herir a los egipcios, pero al ver la sangre en el dintel y en las dos jambas, Yahvé pasará de largo por aquella puerta y no permitirá al Exterminador entrar en vuestras casas para herir.
Moisés respondió al pueblo: No temáis; estad firmes, y veréis la salvación que Yahvé os otorgará en este día, pues los egipcios que ahora veis, no los volveréis a ver nunca jamás.
¡Hazte el muerto para que no te maten!
- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.
Señala un límite alrededor del monte, y di: Guardaos de subir al monte o de tocar su falda. Quien toque el monte morirá.
Yo haré que los egipcios se obstinen y entren detrás de vosotros y mostraré mi gloria sobre el faraón y todo su ejército, sus carros y sus jinetes.
Os saludo, oh todas las almas fieles, cuyos cuerpos aquí y en todas partes descansan en el suelo.
La sangre os servirá de señal en las casas donde estéis. Cuando yo vea la sangre, pasaré de largo; y no os afetará la plaga exterminadora, cuando yo hiera al país de Egipto.
Y Moisés dijo al pueblo: Recuerda este día en que salisteis de Egipto, de la esclavitud, pues con mano fuerte os sacó Yahvé de aquí; y no comáis pan fermentado.
Al verla los israelitas, se decían unos a otros: "¿Qué es esto?" Pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: "Éste es el pan que Yahvé os da de comer."
- Te enseñaré la ciudad.
- Te mostraré la ciudad.