Translation of "Vos" in Arabic

Eu vos mostrarei as minhas.

سوف تظهر لك لي.

Trabalhadores do mundo, uni-vos!

يا عمال العالم، اتحدوا!

Ele vos fez moradores de cidades

لقد جعلك من سكان المدن

E eu vos garanti suas riquezas.

ومنحت لك ثروتها.

Apresento-vos a nossa querida camarada Lucía Topolansky.

أقدّم لكم رفيقتنا العزيزة "لوسيا توبولانسكي".

E ainda assim eu ainda vos lidero, como conquistadores

ومع ذلك ما زلت أقودكم ، كغزاة

- Que Deus dê saúde a vocês.
- Que Deus vos abençoe.

تسلم إيدك.

- Deus vos abençoe!
- Deus te abençoe!
- Que Deus te abençoe.

باركك الله .

Vocês deviam estar aqui no palanque. E nós, a aplaudir-vos.

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Quando Felipe vos achou, vós éreis vagabundos inúteis vestidos com couro

عندما عثر عليك Philip ، كنت متشردًا عاجزًا يرتدي ملابس جلدية

Esses são os grandes feitos que meu pai, Felipe, vos fez.

هذه هي الأعمال العظيمة التي قام بها والدي فيليب من أجلك.

Em toda a sua vastidão, Síria, Palestina, Mesopotâmia, Babilônia... todos vos pertencem!

سوريا المجوفة ، فلسطين ، بلاد ما بين النهرين ، بابل ، جميعها ملك لك!

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Mas antes, quero que entendam como se comportáveis comigo... e como eu vos tratei.

لكن أولاً ، أريدك أن تفهم كيف تصرفت تجاهي ... وكيف عاملتك.

- Você fica bem de verde.
- O verde fica-te bem.
- O verde fica-vos bem.

يناسبك اللون الأخضر.

- Te amo.
- Eu te amo.
- Eu amo você.
- Eu a amo.
- Eu amo vocês.
- Eu vos amo.
- Amo você.
- Amo-vos.
- Amo-te.
- Amo a ti.
- Amo a vós.
- Amo-o.
- Eu o amo.
- Te amo!
- Amo-a.

- أنا أحبك.
- أحبك.
- احبك.
- انا احبك
- أنا أحبك

- Eu o avisarei.
- Eu a avisarei.
- Eu te avisarei.
- Eu vos avisarei.
- Eu o aviso.
- Eu a aviso.
- Eu te aviso.
- Eu vos aviso.
- Eu aviso o senhor.
- Eu aviso a senhora.
- Eu aviso os senhores.
- Eu aviso as senhoras.

سأعلّمك.