Translation of "Ficarem" in Turkish

Eles vão morrer se ficarem molhados?

ıslansalar ölürler mi?

Já sinto as minhas mãos a ficarem congeladas.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

O que os faz ficarem fluorescentes sob a luz ultravioleta.

Bu ultraviyole ışık altında fosforlu görünmelerini sağlar.

O que pode significar algumas pessoas ficarem sem cuidados médicos,

Bunun anlamı, tıbbi müdahale olmadan

O bibliotecario mandou o Tom e a Mary ficarem quietos.

Kütüphaneci Tom ve Mary'ye sessiz olmalarını söyledi.

- Estou rindo para você ficar feliz.
- Estou rindo para vocês ficarem felizes.

Senin mutlu olacaksın diye gülüyorum.

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

As colheres de pau começam a cheirar a mofo se ficarem muito tempo mergulhadas no lava-louça.

Tahta kaşıklar çok uzun süre lavaboda bırakılırsa küflenmeye başlar.

- Não é bom para a saúde você se fechar em casa o dia todo.
- Não te faz bem à saúde ficares o dia todo fechado em casa.
- É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.
- Não lhes faz bem à saúde ficarem vocês o dia todo fechados em casa.
- Faz-lhe mal à saúde ficar o senhor o dia inteiro fechado em casa.
- É nocivo à sua saúde, que a senhora fique fechada o dia inteiro em casa.
- Não é nada bom para a saúde ficarem os senhores fechados em casa o dia todo.
- Não lhes faz nada bem à saúde as senhoras se fecharem o dia inteiro em casa.

Bütün gün kendinizi eve kapamak sağlığınız için iyi değildir.