Translation of "Quietos" in French

Ficamos quietos.

Nous restâmes silencieux.

Todos nós estávamos quietos.

Nous étions tous silencieux.

Por favor, fiquem quietos.

Veuillez être tous calmes.

Meus filhos são muito quietos.

- Mes enfants sont très calmes.
- Mes enfants sont très tranquilles.

Fiquem quietos! O bebê está dormindo.

Faites moins de bruit ! Le bébé est en train de dormir.

Nosso professor nos pediu para que ficássemos quietos.

Notre professeur a exigé de nous taire.

- Fiquem calmos.
- Fiquem quietos.
- Fiquem calmas.
- Fiquem quietas.

- Restez tranquilles.
- Restez cool.

- Fique quieto por um momento.
- Fiquem quietos por um momento.

- Calmez-vous pendant un moment.
- Restez un moment tranquille.

- Eles estão quietos.
- Eles estão em silêncio.
- Estão calados.
- Estão caladas.

- Ils sont silencieux.
- Elles sont silencieuses.
- Ils sont calmes.
- Elles sont calmes.
- Ils sont tranquilles.
- Elles sont tranquilles.
- Ils sont discrets.
- Elles sont discrètes.

- Por que você está tão quieto?
- Por que você está tão quieta?
- Por que vocês estão tão quietos?
- Por que vocês estão tão quietas?
- Por que estás tão calada?
- Por que estais tão sossegados?
- Por que vocês estão assim tão silenciosas?
- Por que o senhor está tão calado?
- Por que a senhora está tão quieta?
- Por que os senhores estão assim sossegados?
- Por que as senhoras estão assim tão silenciosas?

- Pourquoi es-tu si silencieux ?
- Pourquoi es-tu si silencieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieux ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieuses ?