Translation of "Quietos" in German

Os meninos ficaram quietos.

Die Jungen blieben still.

Os meninos estavam quietos.

Die Jungen waren ruhig.

Todos nós estávamos quietos.

Wir waren alle still.

Talvez devêssemos ficar quietos.

Vielleicht sollten wir besser ruhig sein.

Por favor, fiquem quietos.

Seid bitte alle still.

Meus filhos são muito quietos.

Meine Kinder sind sehr ruhig.

Ela nos pediu que ficássemos quietos.

Sie bat uns, still zu sein.

Fiquem quietos! O bebê está dormindo.

- Seien Sie leise! Das Baby schläft!
- Leise sein! Das Baby schläft.

- Fiquem calmos.
- Fiquem quietos.
- Fiquem calmas.
- Fiquem quietas.

Bleibt ruhig.

- Fique quieto por um momento.
- Fiquem quietos por um momento.

- Sei mal einen Augenblick still.
- Seid mal einen Augenblick still.
- Seien Sie mal einen Augenblick still.

- Eles estão quietos.
- Eles estão em silêncio.
- Estão calados.
- Estão caladas.

- Sie sind still.
- Sie sind leise.
- Sie sind ruhig.

- Por que você está tão quieto?
- Por que você está tão quieta?
- Por que vocês estão tão quietos?
- Por que vocês estão tão quietas?
- Por que estás tão calada?
- Por que estais tão sossegados?
- Por que vocês estão assim tão silenciosas?
- Por que o senhor está tão calado?
- Por que a senhora está tão quieta?
- Por que os senhores estão assim sossegados?
- Por que as senhoras estão assim tão silenciosas?

Warum bist du so still?