Translation of "Ficar mais" in Turkish

- Preciso ficar mais atento.
- Eu preciso ficar mais atento.

- Daha dikkatli olmalıyım.
- Daha dikkatli olmam gerekiyor.

- Eu quero ficar mais tempo.
- Quero ficar mais tempo.

- Daha uzun kalmak isterim.
- Daha uzun kalmak istiyorum.

Não pude ficar mais.

Daha fazla dayanamadım.

E a ficar mais fresco.

Burası çok daha serin.

Posso ficar mais um pouco?

Biraz daha uzun kalabilir miyim?

Eu decidi ficar mais um dia.

Bir gün daha kalmaya karar verdim.

Eu não posso ficar mais tempo.

Ben artık kalamam.

- Eu não queria ficar mais tempo na cama.
- Não queria ficar mais tempo na cama.

Artık yatakta kalmak istemiyorum.

E uma perda de tempo ficar mais tempo.

Daha uzun kalmak zaman kaybıdır.

Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível?

Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?

Você e Tom não podem ficar mais um pouco?

Sen ve Tom biraz daha uzun süre kalamaz mısınız?

É uma pena que não possa ficar mais um pouquinho.

Biraz daha kalamaman çok kötü.

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

Hava ısındıkça güçsüzleştiğimi hissediyorum.

- Vamos sair antes do calor.
- Vamos sair antes de ficar mais quente.

Hava sıcak olmadan dışarı çıkalım.

Conforme as pessoas ficar mais velhas, suas células cerebrais se tornam menos eficientes.

İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Burası oldukça ürkütücü  ve burada olmamız gerektiğinden daha fazla kalmamalıyız.

Está a ficar mais difícil respirar. E o archote também já não está a iluminar tanto.

Burada nefes almak da zorlaştı. Bu meşale de artık çok ışık yaymıyor.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

Açık düzlüklerde her gece farklı bir mücadele verilir. Afrika Savanı kararıyor.