Translation of "Ferido" in Turkish

Estás ferido.

Yaralısınız.

Ninguém ficou ferido.

Kimse yaralanmadı.

Tom foi ferido.

Tom yaralandı.

Você estava ferido?

Yaralandın mı?

- Um dos homens estava ferido.
- Um dos homens ficou ferido.

Adamlardan biri yaralıydı.

Ele ficou gravemente ferido.

O kötü bir şekilde yaralandı.

Ele foi fatalmente ferido.

O ölümcül bir biçimde yaralıydı.

Todo mundo esta ferido.

Herkes yaralı.

Nenhum oficial foi ferido.

Hiçbir subay yaralanmadı.

O Tom está ferido?

Tom yaralı mı?

Você está gravemente ferido?

Kötü yaralandın mı?

Felizmente, ninguém ficou ferido.

Neyse ki kimse yaralanmadı.

- Carreguem o ferido para o hospital.
- Leve o ferido para o hospital.

Yaralıyı hastaneye taşıyın.

- Tom está ferido! Chamem uma ambulância!
- Tom está ferido! Chame uma ambulância!

Tom yaralandı! Bir ambulans çağır!

Ele foi ferido na guerra.

O, savaşta yaralandı.

Ele foi ferido na perna.

O bacağından yaralandı.

Tom foi ferido no ataque.

Tom saldırıda yaralandı.

Você não está ferido, está?

Yaralı değilsin, değil mi?

Meu orgulho não está ferido.

Gururum incinmiş değil.

O Tom parece estar ferido.

Tom yaralı görünüyor.

O Tom poderia estar ferido.

Tom yaralanmış olabilir.

Tom voltou para casa ferido.

Tom yaralandı ve eve döndü.

- Não está vendo que Tom está ferido?
- Não estão vendo que Tom está ferido?

Tom'un yaralı olduğunu göremiyor musun?

- Ele saiu ferido no acidente de trânsito.
- Ele ficou ferido no acidente de trânsito.

Trafik kazasında yaralandı.

Ele foi ferido por uma bala.

O, bir kurşun tarafından yaralandı.

- Você está ferido?
- Vocês se machucaram?

Canın yandı mı?

- Tom está ferido.
- Tom está machucado.

Tom yaralandı.

Eu fui ferido com uma faca.

Bir bıçakla yaralandım.

- Você está ferido?
- Você está ferida?

Yaralandın mı?

- Estou machucado.
- Estou ferido.
- Estou ferida.

Ben yaralıyım.

O motorista do ônibus ficou ferido.

Otobüsün şoförü yaralandı.

- Ninguém está machucado.
- Ninguém está ferido.

Kimse yaralı değil.

O soldado foi ferido na perna.

Asker bacağından yaralandı.

- Alguém se machucou?
- Alguém ficou ferido?

Yaralanan oldu mu?

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

Hint parsı söz konusu olduğunda yaralanırsınız.

Mortalmente ferido, ele foi retirado do campo.

Ölümcül yaralı, alan.

O meu avô foi ferido na guerra.

Büyükbabam savaşta yaralandı.

Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

Fico feliz que não tenha se ferido.

Yaralı olmadığına memnun oldum.

O soldado ferido se contorcia de dor.

Yaralı asker acı içinde kıvranıyor.

- É a primeira vez que trato um ferido.
- É a primeira vez que trato de uma ferido.

Şimdiye kadar ilk kez yaralı bir kişiyi tedavi ettim.

Não vês a pena que me tem ferido?

Nedir seni yaralayan acı

Falando de uma maneira certa também foi ferido

emin bir şekil de konuşmak ta yarala dı

Você não é o único que foi ferido.

Yaralanan tek kişi sen değilsin.

Ele foi ferido gravemente no acidente de carro.

O, araba kazasında ciddi şekilde yaralandı.

Um dos jogadores foi ferido durante o jogo.

Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.

- Você não será ferido.
- Você não será ferida.

Sana zarar verilmeyecek.

Tom ficou ferido em um acidente de carro.

Tom bir araba kazasında yaralandı.

O Tomás foi o único que ficou ferido.

- Yaralanan kişi Tom'du.
- Tom yaralanan kişiydi.

- Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
- Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.

Onlardan hiçbirinin kazada yaralanmadığını umuyorum.

Eu acho que tenho sorte de não estar ferido.

Sanırım incinmediğim için şanslıyım.

Um animal pode ser muito mais perigoso quando ferido.

Bir hayvan yaralandığında çok daha tehlikeli olabilir.

Tom atirou no cavalo ferido para acabar-lhe com o sofrimento.

Tom acısına son vermek için yaralı atı vurdu.

- Sei que o Tom está machucado.
- Sei que o Tom está ferido.
- Eu sei que o Tom está machucado.
- Eu sei que o Tom está ferido.

Tom'un zarar gördüğünü biliyorum.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

Parsın sinirli ve heyecanlı olduğu için kendisini yaraladığını söylüyor.

Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.

Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar.

O bir kazada yaralandıktan sonra, artık yürüyemiyordu.

- Eu me pergunto se Tom ficou ferido.
- Eu me pergunto se Tom se feriu.

Tom'un yaralanmış olup olmadığını merak ediyorum.

- Meu irmão se machucou no acidente de carro.
- Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

Kardeşim araba kazasında yaralandı.

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.
- A gralha assustada tem medo da moita.

Ürkütücü karga çalıdan korkuyor.