Translation of "Exemplo" in Turkish

Por exemplo, deixe-me dar um exemplo

mesela size bir örnek vereyim

- Siga o exemplo dele.
- Siga o seu exemplo.

- Onun örneğini izleyin.
- Onun örneğini takip edin.

- É um mau exemplo.
- É um exemplo ruim.

Bu kötü bir örnek.

- Não siga o exemplo dele.
- Não sigam o exemplo dele.
- Não sigas seu exemplo.

Onun örneğini takip etme.

- Me dê outro exemplo.
- Me dê um outro exemplo.

Bana bir örnek daha ver.

- Você poderia me dar um exemplo?
- Poderia me dar um exemplo?
- Poderias me dar um exemplo?
- Poderiam me dar um exemplo?

Bana bir misal verebilir miydiniz?

- Não siga o exemplo dela.
- Não sigam o exemplo dela.

- Onun izinden gitme.
- Ona uyma.
- Onu kendine örnek alma.

Em um exemplo diferente,

Farklı bir örnekte şöyle

Dê-me um exemplo.

Bana bir örnek ver.

Mostre-me um exemplo.

Bana bir örnek göster.

Aqui está um exemplo:

İşte bir örnek.

Me mostre outro exemplo.

Bana bir örnek daha göster.

Dê-nos um exemplo.

Bize bir örnek ver.

Foi só um exemplo.

Sadece bir örnekti.

É um exemplo comercial.

Bu bir ticari örnek.

Foi um bom exemplo.

İyi bir örnekti.

- Eu vou te dar um exemplo.
- Vou te dar um exemplo.

Sana bir örnek vereyim.

- Deixe eu te dar um exemplo.
- Deixe-me dar um exemplo.

- Bir örnek vermeme izin ver.
- Size bir örnek vereyim.

Você deu um mau exemplo.

Sen kötü bir örnek oldun.

Dê-me um exemplo diferente.

Bana farklı bir örnek ver.

Este é um exemplo perfeito.

Bu, harika bir örnek.

Ele me deu um exemplo.

O, bana bir örnek verdi.

Sua morte servirá de exemplo.

Ölümün bir örnek teşkil edecek.

É um mau exemplo, evidentemente.

Bu açıkça kötü bir örnek.

Tome a Inglaterra como exemplo.

Örneğin İngiltere'yi al.

Isso é só um exemplo.

O sadece bir örnek.

A Austrália é um exemplo.

Avustralya bir örnektir.

- Você deveria seguir o exemplo de Tom.
- Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom.

Tom'un örneğini takip etmelisin.

Se dermos um exemplo disso hoje

Buna günümüzden örnek verecek olursak

Compare sua composição com o exemplo.

Kompozisyonunuzu örnekle karşılaştırın.

Você pode me dar outro exemplo?

Bana başka bir örnek verebilir misiniz?

Siga o exemplo de sua irmã.

Kardeşinin izinden git.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

Eu tenho de dar o exemplo.

- Bir örnek oluşturmam gerekiyor.
- Bir örnek oluşturmak zorundayım.

O exemplo é o melhor preceito.

Örnek en iyi kuraldır.

Por exemplo, você gosta de inglês?

Mesela, İngilizceyi seviyor musun?

Eu segui o exemplo de Tom.

Tom'un örneğini takip ettim.

Por exemplo, isto é uma caneta.

Mesela, bu bir kalem.

Não siga o exemplo de Tom.

Tom'un örneğine uyma.

Você consegue pensar em algum exemplo?

- Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
- Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?

Você poderia me dar um exemplo?

Bana bir misal verebilir misiniz?

Por exemplo, voltando para "O poderoso chefão",

Mesela, Baba filmine geri dönersek

Embora sejam mamíferos, eles hibernam, por exemplo.

memeli olmasına rağmen kış uykusuna yatarlar mesela.

Aterramento plano dá o seguinte exemplo novamente

düz dünya'cılar yine şu örneği veriyorlar

Agora dê um exemplo fora da Turquia

şimdi Türkiye üzerinden bir örnek verelim

Agora vamos explicar isso com um exemplo

şimdi bunu örnekle anlatalım

Nesse vídeo, demos um exemplo sobre PTT

O videoda PTT ile ilgili bir örnek vermiştik

Vamos dar um exemplo do nosso pessoal

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

Então, vamos dar um exemplo para entender

Yani şöyle bir örneklendirelim kavrayabilmek için

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.

"Kayak" é um exemplo de um palíndromo.

"Kayak" palindromun bir örneğidir.

Deixem-me mostrar um exemplo para vocês.

Size bir örnek göstereyim.

Este exemplo é um pouco mais complexo.

Bu örnek biraz daha karmaşık.

Deixe-me dar um exemplo de mim mesmo.

size şöyle aktarayım kendimden örnek vereyim

Um segundo ou este exemplo também é dado

bir saniye ya bu örnek çok verilir

Por exemplo, minha mãe vive de forma independente.

Örneğin, annem bağımsız olarak yaşıyor.

Você poderia nos dar um exemplo, por favor?

Bize bir örnek verebilir misin, lütfen?

Você deveria dar o exemplo para seus filhos.

- Çocuklarına iyi bir örnek vermelisin.
- Çocuklarınıza iyi bir örnek vermelisiniz.

Por que você não segue o exemplo dela?

Neden onun örneğini takip etmiyorsun?

Por que você não segue o exemplo dele?

Neden onun örneğine uymuyorsun?

Por exemplo, ele fala alemão, francês e inglês.

Örneğin, o Almanca, Fransızca ve İngilizce biliyor.

Sua vida é um exemplo moral para todos.

Onun hayatı herkes için ahlaki bir örnektir.

Podemos perceber isso, por exemplo, em "O Rei Leão".

Bunu, örneğin Aslan Kral'da görebiliyoruz.

E que foi um exemplo de organização e criatividade

ve tarihin en büyük hapishane firarıyla sonuçlanan

Se houver um exemplo disso na ordem do mundo

dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

É a primeira vez que eu dou um exemplo.

Şimdiye kadar ilk kez bir misal verdim.

Ele gosta de animais estranhos, como por exemplo serpentes.

O, garip hayvanları sever, örneğin yılanlar.

Aqui está um exemplo do material que eu quero.

istediğim malzemenin bir örneği burada.

Eu gosto de animais, por exemplo, gatos e cães.

Hayvanları seviyorum. Mesela kedi ve köpekleri.

Você pode imaginar um namoro com Maria, por exemplo?

Örneğin, Mary ile çıkmayı düşünebilir misin?

Por exemplo: por que a Apple é tão inovadora?

Örneğin: Neden Apple çok yenilikçi?

Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas.

Tipi, aşırı hava koşullarına bir örnektir.

Vamos ao nosso exemplo anterior, eu fiz meu dedo assim

az önceki örneğimize gelelim hani ben parmağımı böyle yapmıştım ya

Vou dar um exemplo de pessoas que amam seu estado.

Devletini çok seven kişilerden örnek vereceğim size

Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.

Kimse mükemmel değil, ben de mükemmel bir örneğim.

- Há belas cidades no Japão, como Quioto e Nara, por exemplo.
- No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara.

Japonya'da Kyoto ve Nara gibi güzel şehirler vardır.

Nomeadamente; por exemplo, quando o tsunami tem 20 metros de comprimento

şöyle ki; örneğin tsunami de dalga boyu 20 metreyken

Vamos dar um exemplo como este. Pegue um alienígena no espaço.

Şimdi şöyle bir örnek daha verelim. Uzayda bir uzaylı olsun .

Por exemplo, o YouTube que você usa agora é o Google.

Mesela şuanda kullandığınız Youtube, Google'ın.

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

Büyük şehirlerde, örneğin Londra'da, ağır dumanlı sis var.

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

Japonya güzel şehirlerle doludur. Örneğin, Kyoto ve Nara.

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

Varsayalım ki on bin doların olsa ne yaparsın?

- Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
- Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
- Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.
- Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.

O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.

Por exemplo; desaparece depois de um tempo enquanto um navio navega na água

örneğin; bir gemi suda ilerlerken gözden bir süre sonra kayboluyor

Portanto, é realmente outro exemplo de ... o amor Viking de ... podemos dizer sagacidade ?!

Yani bu gerçekten başka bir örnek… Viking aşkı… zeka diyelim mi ?!

Se explicarmos com um exemplo, acho que entenderemos melhor. Agora existem na minha vida.

Örnekle anlatırsak sanırım daha iyi anlayacağız. Benim hayatım boyunca şimdiler var.

Nosso exemplo aqui tem 605 homens, uma força típica para um batalhão em campanha.

Bizim örneğimiz 605 kişilik standart güçte sefer taburu.

Por exemplo, digamos que você quer comprar um sweater que normalmente custa U$80.

Örneğin, normalde 80 dolar olan bir kazak almak istediğinizi söylüyorsunuz. Kazak A...

O edifício AT&T em Nova York é um exemplo da arquitetura pós-moderna.

New York'taki AT&T binası bir postmodern mimari örneğidir.

A imitação de sua esposa, além de ser uma família divertida, é um bom exemplo.

eşinin onun taklidini yapması ise, güzel örnek eğlenceli bir aile olmasının yanı sıra

De expressar medo a qualquer momento - um deles por exemplo disse que não se ajoelharia

etmelerini yasaklayan kendi kodlarına sahip olan Jomsvikingler - örneğin bir tanesi başlarının kesilmesi için diz çökmeyeceğini söyledi, ayağa kalkmakta ve önden başlarının kesilmesinde

Por exemplo, você é um cientista e tem uma invenção que funciona perfeitamente para a humanidade

Örneğin,siz bir bilim adamısınız ve insanlığa mükemmel faydada bir buluşlarınız var

Vamos examinar a situação com um exemplo, agora estamos nos movendo 60 km em direção ao oeste.

Bir örnekle durumu inceleyelim şimdi biz şuan batı yönüne doğru 60 km hızla ilerliyoruz.

De cantão um para o outro. Um exemplo: Se você tem um salário de 6000 francos suíços

Mesela 6000 İsviçre Frankı maaşınız varsa ve

Por exemplo, se você quiser comprar uma mesa de madeira quinze anos atrás, teria que escrever no Google;

Mesela örneğin bundan on beş yıl önce ahşap bir masa almak istiyorsunuz Google'a yazmanız gereken şey şu olurdu ;

Eu não acho que muitas pessoas poderão vir essa noite. Eu, por exemplo, terei de ir para Londres.

O gece pek çok kişinin gelebileceğini sanmıyorum. Örneğin, ben Londra'da olmalıyım.

A Turquia não é onde precisamos tomar como nosso exemplo da Itália. Fazemos o mesmo que a Itália faz

Bizim Türkiye olarak örnek almamız gereken yer İtalya değil. Biz İtalya ne yapıyorsa aynısını yapıyoruz