Translation of "Esconder" in Turkish

- Eu sei onde se esconder.
- Sei onde se esconder.

Nereye saklanacağımı biliyorum.

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

Ne gizlemeye çalışıyorsun?

- Posso me esconder em qualquer lugar.
- Posso esconder-me em qualquer lugar.
- Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Her yerde saklanabilirim.

Tom tentou esconder suas lágrimas.

Tom gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Eu tive de me esconder.

Saklanmak zorunda kaldım.

Vou me esconder aqui dentro.

Burada saklanacağım

Tom correu para se esconder.

Tom güvenli bir yere kaçtı.

Não tenho nada a esconder.

Saklayacak bir şeyim yok.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Tom não tem nada que esconder.

Tom'un saklayacak bir şeyi yok.

Você não tem onde se esconder.

Saklanabileceğin hiçbir yer yok.

Eu não sabia onde me esconder.

Nereye saklanacağımı bilmiyordum.

Tive de esconder o meu dinheiro.

Paramı saklamak zorunda kaldım.

Eu não estava tentando esconder nada.

Hiçbir şeyi saklamaya çalışmıyordum.

Ela tentou esconder a sua raiva.

Öfkesini gizlemeye çalıştı.

Todo mundo tem algo a esconder.

Herkesin saklayacak bir şeyi var.

Ela não tentou esconder a verdade.

O, gerçeği gizlemeye çalışmadı.

Com muitos sítios onde se podem esconder.

eski terk edilmiş kasabalara gireceğiz.

Você tentou se esconder de sua mãe

annesinden saklamaya çalışırdın

Quando pensamos em onde esconder tanto dinheiro

ya o kadar para nerde saklanır diye düşündüğümüzde

Deixe-os esconder por que é plana

Neden düz olduğunu bizden saklasınlar ki

Ela riu para esconder o seu medo.

O, korkusunu gizlemek için güldü.

Tosse e amor não se podem esconder.

Bir öksürük ve sevgi gizli olamaz.

O Tomás tentou esconder a sua dor.

Tom ağrısını saklamaya çalıştı.

Você não deve esconder os seus sentimentos

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

- Não posso ocultar meus sentimentos.
- Não consigo esconder os meus sentimentos.
- Eu não consigo esconder os meus sentimentos.

Duygularımı gizleyemiyorum.

Mary tentou esconder o que estava realmente acontecendo.

Mary, gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

Você não tem de esconder nada de mim.

Benden bir şey saklamak zorunda değilsin.

Tom diz que não tem nada que esconder.

Tom gizleyecek hiçbir şeyi olmadığını söyledi.

- Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
- Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

Tom onu saklayacak iyi bir yer düşünemedi.

É errado um homem esconder coisas de sua esposa.

Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.

Você não pode se esconder de mim para sempre.

Benden sonsuza kadar gizlenemezsin.

O Tom encontrou um bom lugar para se esconder.

- Tom saklanacak iyi bir yer buldu.
- Tom saklanmak için iyi bir yer buldu.

Por isso os bicharocos vão esconder-se em lugares frescos.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Eu vou me esconder, e então você me acha. Certo?

Saklanacağım ve sen beni bulacaksın. Tamam mı?

Quando era pequeno, Tom gostava de se esconder no armário.

Tom bir çocukken dolapta saklanmayı severdi.

Eu não consegui pensar num bom lugar para esconder meu dinheiro.

Paramı saklamak için iyi bir yer düşünemedim.

- Eu não guardarei segredos de você.
- Eu não vou esconder nada de você.
- Eu não guardarei segredos de ti.
- Eu não vou esconder nada de ti.

Hiçbir şeyi senden gizlemeyeceğim.

- Tom não tentou esconder a verdade.
- Tom não tentou omitir a verdade.

Tom gerçeği saklamaya çalışmadı.

Eles tiveram que encontrar uma maneira de esconder cortes quando trocaram os rolos de filme.

Film rulolarını değiştirdikleri andaki kesintileri gizlemenin bir yolunu bulmaları gerekiyordu.

Três coisas não se podem esconder muito tempo: o sol, a lua e a verdade.

Üç şey uzun süre gizli kalamaz: güneş, ay ve gerçek.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor.

Ceketimin para veya başka şeyler saklayabileceğim gizli bir cebi var.

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.