Translation of "Responsável" in English

- Você é responsável.
- Tu és responsável.
- Você é o responsável.

- You're responsible.
- You are responsible.

- Você é responsável.
- Tu és responsável.

- You're responsible.
- You are responsible.

Para não o ser responsável, seja responsável.

To avoid being the one responsible, be responsible.

Ela é responsável.

She is responsible.

Tom é responsável.

Tom is responsible.

Eu serei responsável.

I'll be responsible.

- Tom não ficará responsável.
- Tom não será o responsável.

Tom won't be in charge.

- Eu sou uma pessoa responsável.
- Sou uma pessoa responsável.

I'm a responsible person.

- Tom é muito responsável.
- O Tom é muito responsável.

Tom is very responsible.

- Ele é responsável por isso.
- Ele está responsável por isso.

He is responsible for it.

- Você é responsável por tudo.
- Você está responsável por tudo.

You're responsible for everything.

- Ele é responsável pelo erro.
- Ele é responsável pelo fracasso.

He is to blame for the failure.

Quem é o responsável?

- Who is the person in charge?
- Who's in charge?
- Who's the person in charge?
- Who is in charge?

Tom costumava ser responsável.

- Tom used to be responsible.
- Tom was responsible.

Sou responsável por isto.

I'm responsible for this.

Eu me sinto responsável.

I feel responsible.

Você é o responsável.

You're responsible.

- Você é responsável pelo que faz.
- Tu és responsável pelo que fazes.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

- Você é o responsável, não é?
- Você é a responsável, não é?

You're responsible, aren't you?

- O senhor é, em parte, responsável.
- A senhora é, em parte, responsável.

You are in part responsible for it.

- Ele é o responsável pela derrota.
- O responsável pela falha é ele.

He is to blame for the failure.

- Tom é responsável por fazer isso.
- Tom é responsável para fazer isso.

Tom is responsible for doing that.

Você é responsável pelos resultados.

You are responsible for the result.

Ele está responsável pela classe.

He is in charge of the class.

Tom não é o responsável.

Tom isn't in charge.

Quem é responsável por esses?

Who's responsible for these?

Tom é responsável pelo acidente.

Tom is responsible for the accident.

Tom é um motorista responsável.

Tom is a responsible driver.

Eu sou responsável pelo erro.

I am responsible for the mistake.

Ele é responsável por isto.

He is responsible for it.

Quem é a pessoa responsável?

- Who is the person in charge?
- Who's the person in charge?

Ninguém sabe quem é responsável.

- Nobody knows who's responsible.
- No one knows who's responsible.

Tom é responsável por tudo.

Tom is responsible for everything.

Tom não era o responsável.

Tom wasn't the one in charge.

Você era responsável pelo que?

What were you in charge of?

- Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.
- Sou responsável pelo que aconteceu aqui.

I'm responsible for what happened here.

- Você é responsável pela morte da criança.
- Você é responsável pela morte das crianças.

You are responsible for the death of the child.

- Sou eu o responsável por essa clínica.
- Sou eu o responsável por esta clínica.

The person who is accountable for this clinic is me.

Você é responsável pelo que fez.

You are responsible for what you have done.

Ele é o responsável pelo acidente.

He is responsible for the accident.

Você é responsável por este acidente.

You are responsible for this accident.

Ser um homem é ser responsável.

- Being human means being responsible.
- Being a man means being responsible.
- Being a mensch means being responsible.

Posso falar com a pessoa responsável?

Can I speak to the person in charge?

Sou o responsável por este erro.

I am responsible for the mistake.

Quem é responsável por tudo isso?

Who's responsible for all this?

Quem é responsável por esse problema?

Who's responsible for this problem?

Você é responsável pelos próprios atos.

You should be responsible for your actions.

Eu sou o responsável por isto?

Am I responsible for this?

Sou responsável pela seção de livros.

I am in charge of the book section.

Sou responsável por proteger o Tom.

I'm responsible for protecting Tom.

Tom não era a pessoa responsável.

Tom wasn't the person in charge.

Tom não era um homem responsável.

Tom wasn't the man in charge.

Você é o responsável por essa bagunça?

Are you responsible for this mess?

Você é responsável por sua conduta descuidada.

You must answer for your careless conduct.

Eu gostaria de falar com o responsável.

I'd like to speak with someone in charge.

Eu sou responsável pela segurança do Tom.

I'm responsible for Tom's safety.

Esse cientista é responsável por muitas descobertas.

That scientist is responsible for many discoveries.

Você não é responsável pelo que aconteceu.

You're not responsible for what happened.

Fadil é responsável pela morte de Layla.

Fadil is responsible for Layla's death.

O Tom é responsável pelo que aconteceu.

Tom is responsible for what happened.

Eu me sinto responsável pelo que aconteceu.

I feel responsible for what happened.

- Sou eu o responsável pelo que meu filho fez.
- Sou eu o responsável pelo que meu filho vem fazendo.
- Eu sou o responsável pelo que meu filho fez.
- Eu sou o responsável pelo que meu filho vem fazendo.

I'm responsible for what my son has done.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Lembre-se que é o responsável pela missão.

Remember, you're in charge on this mission.

O mau tempo é o responsável pela demora.

The bad weather is responsible for the delay.

Cada um é responsável por suas próprias ações.

Each one is responsible for his own actions.

Tom sentiu-se responsável pelo acidente de Mary.

Tom felt responsible for Mary's accident.

É você o responsável pelo seu próprio futuro.

- You are responsible for your own future.
- You're responsible for your own future.

Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.

- I thought Tom might be the one responsible for the problem.
- I thought that Tom might be the one responsible for the problem.

Quem é o responsável por deixar a janela aberta?

Who is responsible for leaving the window open?

Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.

A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

A drunk driver was responsible for the car accident.

- Quem é a pessoa responsável?
- Quem está no comando?

- Who is the person in charge?
- Who's the person in charge?

Eu não sou responsável pelo que o Tom fez.

I'm not responsible for what Tom has done.

Tom pode ter sido o responsável pelo que aconteceu.

- Tom may be the one responsible for what happened.
- Tom might be the one responsible for what happened.

Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu.

- Tom could've been the one responsible for what happened.
- Tom could have been the one responsible for what happened.

Vai te falar se aquela pessoa foi realmente responsável

will tell you if that person was actually responsible

- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

Falhando, e há alguém responsável por isso: Michelle Bachelet, A

be failing, and there is someone responsible for this slowdown: Michelle Bachelet, the

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano.

Tom is in charge of this year's tennis tournament.

Cada um de nós é responsável por sua própria conduta.

- Everyone of us is responsible for his own conduct.
- Everyone of us is responsible for their own conduct.

O ácido propiônico é o responsável pelo odor do suor?

Is propionic acid responsible for the odor of sweat?

O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.

Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.

Que está sendo responsável pela maior parte de sua renda

that's making the majority of your income,