Translation of "Responsável" in Italian

- Você é responsável.
- Tu és responsável.
- Você é o responsável.

- Sei responsabile.
- Tu sei responsabile.
- È responsabile.
- Lei è responsabile.
- Siete responsabili.
- Voi siete responsabili.

- Você é responsável.
- Tu és responsável.

- Sei responsabile.
- Tu sei responsabile.

Tom é responsável.

Tom è responsabile.

Eu serei responsável.

- Sarò responsabile.
- Io sarò responsabile.

- Eu sou uma pessoa responsável.
- Sou uma pessoa responsável.

- Sono una persona responsabile.
- Io sono una persona responsabile.

- Tom é muito responsável.
- O Tom é muito responsável.

Tom è molto responsabile.

- Ele é responsável por isso.
- Ele está responsável por isso.

- Ne è responsabile.
- Lui ne è responsabile.

Tom costumava ser responsável.

- Tom una volta era responsabile.
- Tom era responsabile.

Sou responsável por isto.

- Sono responsabile di ciò.
- Io sono responsabile di ciò.

Quem é o responsável?

Chi è il responsabile?

- Você é responsável pelo que faz.
- Tu és responsável pelo que fazes.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.

- O senhor é, em parte, responsável.
- A senhora é, em parte, responsável.

- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.

Atuemos, portanto, de maneira responsável.

Agiamo, dunque, in maniera responsabile.

Tom não é o responsável.

Tom non è in carica.

Tom é responsável pelo acidente.

Tom è responsabile dell'incidente.

Tom é um motorista responsável.

- Tom è un conducente responsabile.
- Tom è un autista responsabile.

Você é responsável pelos resultados.

- Tu sarai responsabile del risultato.
- Tu sei il responsabile del risultato.
- Sei responsabile dei risultati.

- Você é responsável pela morte da criança.
- Você é responsável pela morte das crianças.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

Sou responsável pela seção de livros.

Sono responsabile della sezione dei libri.

Eu sou responsável pela segurança do Tom.

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Lembre-se que é o responsável pela missão.

Sei tu il capo di questa missione.

Cada um é responsável por suas próprias ações.

Ognuno è responsabile delle proprie azioni.

Sou responsável pelo que eu falo, não pelo que você entende.

Io sono responsabile di quello che dico non di quello che capisci.

- Você não é obrigado a responder.
- Você não é obrigado a ser responsável.

- Non devi rispondere.
- Non deve rispondere.
- Non dovete rispondere.
- Non c'è bisogno di rispondere.

O curador da biblioteca sabia que era responsável por um tesouro da literatura oriental.

Il curatore della biblioteca sapeva di essere responsabile di un tesoro della letteratura orientale.

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo: