Translation of "Responsável" in Dutch

- Ele é responsável por isso.
- Ele está responsável por isso.

- Hij draagt de verantwoordelijkheid.
- Hij is daarvoor verantwoordelijk.

Quem é o responsável?

Wie is de verantwoordelijke?

Eu me sinto responsável.

Ik voel me verantwoordelijk.

- O senhor é, em parte, responsável.
- A senhora é, em parte, responsável.

U bent gedeeltelijk verantwoordelijk.

O responsável disso é você.

Jij bent degene die hier verantwoordelijk voor is.

Ele é responsável por isto.

Hij is daarvoor verantwoordelijk.

Você é responsável por sua conduta descuidada.

Gij zijt verantwoordelijk voor uw zorgeloos gedrag.

Eu sou responsável pela segurança do Tom.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

Você não é responsável pelo que aconteceu.

- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
- Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Lembre-se que é o responsável pela missão.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

- Você não é obrigado a responder.
- Você não é obrigado a ser responsável.

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.

O gás metano frio é o responsável pela cor azul-esverdeada de Urano.

Verantwoordelijk voor de blauw-groene kleur van Uranus is koud methaangas.

Nesse grupo de trabalho sou responsável pelos negócios digitais e pelos meios de comunicação de massa.

In die werkgroep ben ik verantwoordelijk voor digitale zaken en massamedia.

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

O retículo endoplasmático granuloso é a organela responsável pela síntese de proteínas, além do transporte e armazenamento de substâncias.

Het ruw endoplasmatisch reticulum is het organel dat verantwoordelijk is voor de synthese van eiwitten, naast het transport en opslag van stoffen.