Translation of "Utilizar" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Utilizar" in a sentence and their spanish translations:

Quais palavras-chave utilizar,

qué palabras clave ir después

Você vai utilizar os dois.

vas a aprovechar ambos.

- Realmente, você não deveria utilizar programas piratas.
- Realmente, vocês não deveriam utilizar softwares piratas.

Realmente no deberías usar software pirata.

Com licença, posso utilizar o banheiro?

¿Podrías prestarme tu baño?

Vocês podem utilizar a biblioteca dele.

Podéis utilizar su biblioteca.

Eu não sei como utilizar isto.

No sé cómo se usa eso.

Sei utilizar todo tipo de arma.

Sé usar todo tipo de arma.

Não convém utilizar abreviações numa dissertação.

No conviene utilizar abreviaciones en una disertación.

Deram-lhe permissão para utilizar a biblioteca.

Le dieron permiso para usar la biblioteca.

É preciso utilizar somente o dicionário monolíngue.

Hay que utilizar únicamente el diccionario monolingüe.

Você pode utilizar cabeçalhos H1 ou H2.

Puedes usar encabezados H1 o H2.

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

Você deveria utilizar melhor o seu tempo livre.

Deberías usar mejor tu tiempo libre.

Não nos permitiram utilizar o elevador de serviço.

No nos permitieron usar el ascensor de servicio.

Você pode utilizar publicidade para mostrar esses vídeos

entonces realmente puedes usar anuncio para impulsar esos videos

Nesse caso, você provavelmente deve utilizar a versão

En ese caso, probablemente quiero ir con la versión

Mas você também pode utilizar o modo pago.

pero también puedes hacer el modelo de pago por jugar.

Quais ferramentas vocês devem utilizar nos seus sites?

¿Qué herramientas deberías ser? utilizando en su sitio web?

Algumas mais que eu amo utilizar, a CrazyEgg.

Unos cuantos más que me encanta usar- Crazyegg.

é utilizar uma Rede de Distribuição de Conteúdo.

es una red de entrega de contenido.

Você pode utilizar um plugin igual o Transposh.

Puedes usar un plugin como Transposh.

O truque é, quando você quiser utilizar essa organização

No obstante, el truco está en que cada vez que quieran agrupar

Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?

¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas?

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

Él me pidió permiso para utilizar el teléfono.

A garotinha não sabia utilizar o extintor de incêndio.

- La niña no sabía usar el matafuegos.
- La niña no sabía usar el extinguidor de incendios.

Então é por sua conta qual você quer utilizar,

así que depende de ti cuál quieras utilizar,

Número quatro: Certifique-se de utilizar uma conclusão, ok?

Número cuatro: Asegúrate de usar una conclusión.

Você pode me dizer como utilizar este processador de texto?

¿Podría decirme cómo utilizar este procesador de texto?

Você pode utilizar minha máquina de escrever a qualquer momento.

Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento.

Remova o lacre antes de utilizar o extintor de incêndio.

Retire el precinto antes de utilizar el matafuego.

A terceira ferramenta que você deve utilizar é a Ubersuggest.

La tercera herramienta que deberías para usar es Ubersuggest.

A segunda coisa que você precisa fazer é utilizar adjetivos.

Lo segundo que debes hacer es utilizar adjetivos.

Alguns estudantes têm dificuldade para utilizar a voz passiva no francês.

Algunos estudiantes tienen dificultad para utilizar la voz pasiva en francés.

Convém utilizar em português a palavra "cardápio" em vez de "menu".

En portugués conviene utilizar la palabra "cardápio" en vez de "menú".

E você pode utilizar a ferramenta Hello Bar para fazer isso.

Y puedes usar la herramienta Hello Bar para hacerlo.

Os chineses podem ter sido os primeiros homens a utilizar a bússola.

- Los chinos pueden haber sido los primeros hombres que utilizaron la brújula.
- Los chinos pueden haber sido los primeros hombres en usar la brújula.

Você pode utilizar o AddThis para criar essas ferramentas de mídia social.

Puedes utilizar AddThis para crear esas herramientas de redes sociales.

A segunda coisa que você precisa fazer é utilizar o Schema markup.

Lo siguiente que debes hacer, es usar 'schema markup'.

A quinta ferramenta que você deve começar a utilizar se chama Ubersuggest.

La quinta herramienta que deberías empezarle a sacar provecho se llama Ubersuggest.

Quando você utilizar adjetivos no seu título, mais pessoas irão clicar nele.

Cuando usas adjetivos en tus titulares, más personas van a hacer clic en ellos.

A terceira coisa que você precisa fazer é considerar utilizar o ano.

Lo tercero que tienes que considerar es utilizar el año.

Você pode utilizar o remarketing do Google, o do YouTube e criar vídeos,

Puedes utilizar remarketing en Google, puedes utilizar remarketing en Youtube y crear videos pre roll [antes del contenido],

A terceira coisa que você precisa fazer é utilizar o InMail do LinkedIn.

Lo tercero que debes hacer es utilizar LinkedIn InMail

É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos.

Es sólo recientemente que el petróleo comenzó a utilizarse como material para hacer productos químicos.

Não traduza as frases de qualquer jeito! É preciso utilizar pontuação e tudo mais!

¡No traduzcas las frases de cualquier modo! ¡Hay que usar la puntuación y todo lo demás!

E os anúncios do Google e mostrarei qual você deve utilizar para o seu negócio.

y la publicidad pagada de Google, y te mostraré cuál deberías usar para tu negocio.

Se você utilizar os relógios de contagem regressiva no seu site, você notará que conseguirá mais conversões.

Si utilizas bien ese conteo regresivo en tu sitio web, notarás que obtendrás más conversiones.

O Google tem uma página completa sobre Schema markup e ele mostra como utilizar ele para programar.

Google tiene toda una página sobre schema markup, y te muestra cómo usar ese código.

Ou se você tem um site WordPress, você pode utilizar o plugin Yoast SEO e ele adicionará

O si tienes un sitio en WordPress, puedes usar el plugin Yoast SEO y este añadirá

A quinta, que é a última, porém não a menos importante. Você deve utilizar o autopreenchimento do LinkedIn.

En quinto lugar, que es lo último pero no menos importante, debes utilizar LinkedIn AutoFill.

Se você utilizar essas táticas, você será capaz de criar um título de post de blog atraente que

Si usas esas tácticas, vas a ser capaz de crear títulos creativos y llamativos para los posts del blog que

A forma de responder as objeções das pessoas é, você pode utilizar o Survey Monkey ou Qualroo para fazer um questionário

La manera en que puedes responder a las objeciones de las personas es usando Survey Monkey o Qualaroo para encuestar

A quarta coisa que você precisa fazer é... Você pode utilizar o Ahrefs.com, digitar a URL dos seus concorrentes e ver quem

Lo cuarto que puedes hacer es usar AHREFS.com, escribe la URL de tu competidor, y ve quién

Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.

Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales.