Translation of "Seis" in Arabic

- Já são quase seis.
- São quase seis horas.

قاربت على السادسة.

Segredo número seis,

والآن، إليكم السرّ السادس:

E eu conheci seis escravos,

ولقد قابلت ستة عبيد

- Eu parei de fumar há seis meses.
- Parei de fumar há seis meses.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

Eu fechei todas as seis janelas.

- أغلقت النوافذ الستة كلها.
- أقفلت النوافذ الستة جميعها.

- O Brasil compreende vinte e seis estados.
- O Brasil é composto por vinte e seis estados.

البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية.

Os homens foram divididos em seis empresas:

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Você vem às seis ou às sete?

هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟

Ela dividiu o bolo em seis pedaços.

قسمت الكعكة إلى ستة قطع.

Deus criou o mundo em seis dias.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

Eu parei de fumar há seis meses.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

Tom comprou uma casa de seis cômodos.

اشترى توم بيتا بستة غرف.

Fadil ganha um salário de seis dígitos.

فاضل يتقاضى راتبا يقدّر بمآت آلاف الدّولارات.

E uns seis meses antes de ela morrer,

وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها،

Tom comprou uma casa que tem seis cômodos.

اشترى توم بيتا بستة غرف.

Mas a guerra estourou novamente seis anos depois.

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

Ela está deixando o país dentro de seis meses.

ستخرج الدولة بعد ست شهور.

A Layla deu à luz o bebê número seis.

ولدت ليلى إبنها السّادس.

Sami não tem notícias de Layla há seis dias.

لم يسمع فاضل من ليلى منذ ستّة أيّام.

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

‫6 جراء حديثة الولادة،‬ ‫عمرها بضع ساعات فقط.‬

As crianças começam a ir à escola aos seis anos.

يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares.

انكسرت ذراع سامي في ستّ أماكن مختلفة.

Havíamos nos mudado da Coreia para a Argentina seis anos antes,

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

Aprendi a andar de bicicleta quando tinha seis anos de idade.

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

‫على أقدامها المبطنة،‬ ‫يمكن حتى لذكر يزن 6 أطنان ألا يُلحظ.‬

Os primeiros seis dias e sete dias da Itália não foram inseridos

لم يتم إدخال الأيام الستة الأولى وسبعة أيام من إيطاليا

- Voltarei às 6 e meia.
- Volto às seis e meia.
- Eu voltarei às 6 e meia.
- Eu volto às seis e meia.
- Eu volto às 6 e meia.

سأعود في السادسة و النصف.

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

نعم ، إذا نظرت إليها ، فأنا أؤكد هذه المعلومات من خمسة أو ستة مصادر مختلفة.

Acho que agora eles encontraram seis deles, durante toda a era Viking e pré-Viking.

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias.

نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

Sete vezes mais pesados do que uma chita e com uma visão seis vezes mais sensível do que a do ser humano,

‫بوزن يفوق الفهد بـ7 أمثال،‬ ‫وبصر يفوق بصرنا بـ6 مرات،‬