Translation of "Tela" in Spanish

Eu adoro esta tela.

- Me gusta esta foto.
- Me encanta esta foto.

A tela ficou toda preta.

La pantalla quedó toda negra.

Esta tela é bonita demais.

Esta pintura es de lo más bonita.

Nós vamos mostrar nessa tela.

lo mostrará en esta pantalla.

Na frente de todos na tela

delante de todos en la pantalla

Fica muito melhor numa tela grande.

Es mucho mejor en una pantalla grande.

Esta é uma tela muito famosa.

Este es un lienzo muy famoso.

Não têm uma tela muito grande.

no son tan grandes de una pantalla.

Incluindo capturas de tela e vídeos.

incluyendo capturas de pantalla y videos.

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

Colgaron el cuadro boca abajo.

às vezes nos fazia rir na tela

a veces nos hizo reír en la pantalla

Clique em mim para esconder esta tela.

Haz click para esconder esta pantalla.

Você tem uma televisão de tela grande?

¿Tienes un televisor de pantalla grande?

O link está sendo exibido na tela.

- El enlace se muestra en la pantalla.
- El enlace aparece en la pantalla.

E nós vamos mostrar isso na tela,

y te mostraremos esto en la pantalla,

Você está tirando a roupa nua na tela?

¿Lo estás tomando desnudo en la pantalla?

Nosso vídeo cai na sua tela de notificação

nuestro video cae en su pantalla de notificación

As palavras apareceriam na tela do computador dele.

Las palabras aparecerían en la pantalla de su computador.

Rotacione a sua tela para ver outras imagens.

Gira tu pantalla para ver otras imágenes.

"É tão grande!" "Sim, é uma tela IMAX!"

"¡Es tan gigante!" "Sí, ¡es una pantalla IMAX!"

Os olhos de Tom estavam vidrados na tela.

Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla.

Eu me sentava, olhava para a tela do Word

Me sentaba, miraba la pantalla de Word

Estou assistindo ao jogo na tela do meu celular.

Estoy viendo el juego en la pantalla de mi celular.

Se você quiser clicar na coisa de compartilhar tela,

usted ahora si quiere hacer clic en el compartir pantalla cosa y vamos a obtener el

A tela inteira, as pessoas tem que continuar saindo,

toda la pantalla, gente tiene que seguir saliendo,

Você vai ver uma tela que mostra Search Analytics

Verás una pantalla que muestra Analítica de Búsquedas,

Estou a acompanhar o jogo na tela de meu celular.

Estoy viendo el juego en la pantalla de mi celular.

Para se inscreverem, na tela de saída e no design.

que se suscriban, con la pantalla de salida y el diseño

Essa é uma captura de tela do analytics do NeilPatel.com.

Es una captura de pantalla del analytics de NeilPatel.com.

Também pode compartilhar algo na tela do professor com os alunos

También puede compartir algo en la pantalla del profesor con los alumnos

Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto.

Acércate para que puedas ver mejor la pantalla.

Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa.

Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa.

Ficamos todos paralisados ​​quando vimos o texto de Faso Aga na tela.

Todos estábamos congelados cuando vimos el texto de Faso Aga en la pantalla.

- Você pode me enviar um print?
- Você pode me mandar uma captura de tela?

¿Me puedes enviar una captura de pantalla?

Então, enquanto o tamanho da tela encolhe, o mesmo acontece com o seu design

Entonces, como el tamaño de la pantalla se encoge, también lo hace su diseño

Para todos os seus amigos investidores e mostre esta captura de tela para eles

Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela.

En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.

E a resistência que ele enfrenta na célula é o que você vê na tela agora

y la resistencia que enfrenta en la celda es lo que ves en la pantalla en este momento.

E quando a escrita de fasa aga apareceu na tela, a pergunta veio à mente de todos

Y cuando la escritura de fasa aga apareció en la pantalla, la pregunta vino a la mente de todos

- Você realmente acha esse quadro bonito?
- Achas realmente que esta tela é bonita?
- Vocês acham mesmo que esta pintura seja bela?

- ¿De verdad crees que esta pintura es hermosa?
- ¿De verdad creen ustedes que esta pintura es hermosa?

Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.

El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.

Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador.

No se supone que los seres humanos se sienten todo el santo día dentro de cubículos, mirando a las pantallas de ordenador.