Translation of "Tínhamos" in Spanish

Tínhamos razão.

Teníamos razón.

Tínhamos muitos móveis.

Teníamos muchos muebles.

Tínhamos pouca água.

Teníamos poca agua.

Tínhamos visitas ontem.

Teníamos visitas ayer.

Tínhamos três aviões.

Teníamos tres aviones.

Nós tínhamos um.

Teníamos uno.

Nós tínhamos um acordo.

Teníamos un acuerdo.

Tínhamos tempo de sobra.

Teníamos tiempo de sobra.

Não tínhamos nem ideia.

No teníamos ni idea.

Nós tínhamos muito em comum.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

Na altura, tínhamos documentos que...

En esa época teníamos documentos,

Não tínhamos TV nesses dias.

No teníamos televisor en aquellos días.

Nós não tínhamos água potável.

No teníamos agua para beber.

Não tínhamos nada em comum.

No teníamos nada en común.

Não tínhamos água para beber.

No teníamos agua que beber.

Na época tínhamos apenas quinze anos.

- Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.
- Por aquel entonces, solo teníamos quince años.

Tínhamos encontrado as chaves de Tom.

Hemos encontrado las llaves de Tom.

Eu não sabia que tínhamos um.

No sabía que teníamos una.

Tínhamos um acordo. Você o quebrou.

Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.

Quando tínhamos tomado a cidade de Pando.

cuando la toma de la ciudad de Pando,

Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar.

Cuando ella entró, habíamos terminado de cenar.

Tínhamos um acordo. Você rompeu com ele.

Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.

Não tínhamos fita isolante, então usamos esparadrapo.

- No teníamos cinta aislante, así que usamos tela adhesiva.
- No teníamos cinta aislante, así que usamos esparadrapo.

Nós não tínhamos quase nada na cozinha.

No teníamos casi nada en la cocina.

Ele disse que tínhamos que guardar o segredo.

Él dijo que teníamos que guardar el secreto.

Tínhamos uma taxa de pobreza de cerca de 39 %.

Un 39 y pico por ciento de pobreza.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

Nós não tínhamos clientes, então fechamos a loja cedo.

Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.

Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.

Teníamos guías nativos en nuetros viaje a la montaña.

- Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
- Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.

En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.

Era na época em que tínhamos as revistas Dolly e Girlfriend.

Eran los tiempos de las revistas Dolly y Girlfriend.

Bem, nós tínhamos medo por que você estava nos dizendo isso

bueno, teníamos miedo de por qué nos contabas esto

Enquanto comemos nós falamos sobre o que tínhamos feito naquele dia.

Mientras comíamos, hablamos de lo que hicimos ese día.

- Não tínhamos o hábito de vencer.
- Não estávamos acostumados a ganhar.

- Nosotros no teníamos el hábito de ganar
- Nosotras no teníamos el hábito de ganar

Tínhamos alguns membros da equipe que ainda estavam dispostos a trabalhar

teníamos miembros del equipo que todavía estaban dispuestos a trabajar

Você deve pensar que após todo esse tempo tínhamos muito a falar

Pensarán que después de tantos años tendríamos mucho de que hablar,

Tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.

pensar y re-pensar mucho. Y le debemos mucho a esos años que pasamos en soledad.

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

O professor disse que tínhamos que aprender todas essas expressões de cor.

El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.

Ainda não tínhamos adormecido, quando ouvimos um barulho que vinha do galinheiro.

Todavía no nos habíamos dormido, cuando escuchamos un ruido que venía del gallinero.

Tanto eu como Maria tínhamos medo de que João estivesse ciente da traição.

Tanto yo como María teníamos miedo de que Juan estuviese consciente de la traición.

Tínhamos a esperança de que a chuva se detivesse antes do meio-dia.

Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía.

O número nos EUA na Turquia já disse que tínhamos uma quantidade enorme de

El número en los Estados Unidos en Turquía ya ha dicho que teníamos una enorme cantidad de

Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.

Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.

Um dia, o Ñato fez as contas e viu que nós os três tínhamos vivido mais tempo juntos do que com as nossas mulheres.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.