Translation of "Sentenças" in Spanish

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Quantas cabeças, tantas sentenças.

Cuantas cabezas, tantos pareceres.

Tantas cabeças, tantas sentenças.

Tantas cabezas, tantos pareceres.

Devo lhe mandar mais sentenças?

¿Debería enviarte más oraciones?

Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.

- Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
- Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.

Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.

Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas.

Você poderia traduzir algumas sentenças para mim?

¿Podrías traducirme algunas oraciones?

Siga o exemplo e complete as sentenças.

- Seguí el ejemplo y completá las oraciones.
- Sigue el ejemplo y completa las oraciones.

Eu decidi escrever 20 sentenças por dia no Tatoeba.

He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.

Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.

Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.

Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?

¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?

Em breve teremos setenta e cinco mil sentenças em russo.

Pronto tendremos setenta y cinco mil oraciones en ruso.

- Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.
- Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças.

Solo les quiero agradecer que tradujeran mis frases.

Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.

Solo les quiero agradecer que tradujeran mis frases.

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.

Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

¡Tatoeba tiene casi 3 millones de frases!

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.