Translation of "Sabes" in Spanish

Sabes nadar?

¿Sabes nadar?

Sabes responder?

¿Puedes responder eso?

Sabes esquiar?

¿Sabes esquiar?

Sabes ler?

¿Sabes leer?

Sabes cozinhar?

¿Sabes cocinar?

Sabes assinar?

¿Sabes firmar?

Sabes o que fizemos?

¿Sabes qué hicimos?

Tu sabes falar húngaro?

¿Tú sabes hablar húngaro?

- Você sabe nadar?
- Sabes nadar?

- ¿Sabes nadar?
- ¿Puedes nadar?

Não sabes o nome dele?

- ¿No conoces su nombre?
- ¿No sabes cómo se llama él?

Tu sabes onde encontrar-me.

Sabes dónde encontrarme.

- Vocês sabem disso.
- Tu sabes.

- Tú lo sabes.
- Ustedes los saben.
- Vosotras lo sabéis.

- Você sabe disto.
- Tu sabes.

- Ya lo sabes.
- Tú sabes esto.
- Tú conoces esto.

- Você sabe latim?
- Sabes latim?

¿Sabes latín?

Sabes que não tenho razão.

Tú sabes que no tengo la razón.

- Você fala inglês?
- Sabes inglês?

¿Hablas inglés?

Não sabes que sou teu chefe?

¿No sabes que soy tu jefe?

Sabes o que é um ábaco?

¿Sabes lo que es un ábaco?

- Como é que você sabe disso?
- Como é que sabes disso?
- Como tu sabes disso?

¿Cómo sabes eso?

- Você fala árabe?
- Tu sabes falar árabe?

- ¿Hablas árabe?
- ¿Hablan árabe?
- ¿Hablás árabe?

- Você sabe nadar?
- Sabes nadar?
- Sabe nadar?

¿Sabes nadar?

Sabes onde é a paragem do autocarro?

¿Sabes dónde está la parada de autobús?

- Você sabe onde estamos?
- Sabes onde estamos?

- ¿Sabes dónde estamos?
- ¿Sabes en dónde estamos?

- Você fala suaíli?
- Tu sabes falar suaíli?

- ¿Hablas suajili?
- ¿Usted habla suajili?

- Como você sabe?
- Como vocês sabem?
- Como sabes?

¿Cómo lo sabes?

Eu sei que tu sabes que eu sei.

- Sé que sabes que lo sé.
- Yo sé que vos sabés que yo sé.

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?

- ¿Sabes hablar francés?
- ¿Hablas francés?
- ¿Podés hablar en francés?
- ¿Puedes hablar en francés?

Tu não sabes o quanto eu te amo.

- No sabes cuánto te quiero.
- Tú no sabes cuánto te amo.

- Tu não sabes isso.
- Você não sabe isso.

Tú no lo sabes.

Cara, sabes onde posso encontrar o Bondi 25?

¿Che, sabés dónde puedo encontrar el bondi 25?

- Você sabe jogar tênis?
- Tu sabes jogar tênis?

¿Sabes jugar al tenis?

- Você sabe o que aconteceu?
- Sabes o que aconteceu?

¿Sabes lo que ha pasado?

- Sabes que é verdade.
- Você sabe que é verdade.

Sabes que es cierto.

- Você sabe cantar esta canção?
- Sabes cantar esta canção?

¿Puedes cantar una canción?

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

¿Sabes resolver este acertijo?

- Você sabe isso?
- Você sabe disso?
- Tu sabes disso?

¿Lo sabés?

- Você sabe que horas são?
- Sabes que horas são?

¿Sabes qué hora es?

- Sabes andar de bicicleta?
- Você sabe andar de bicicleta?

¿No sabes andar en bicicleta?

- O que você sabe?
- Que é que tu sabes?

¿Qué sabes?

- Você sabe onde ela está?
- Sabes onde ela está?

¿Sabes dónde está ella?

- Você sabe o que fazer.
- Sabes o que deves fazer.

Sabes lo que tienes que hacer.

- Você sabe que te amo.
- Tu sabes que te amo.

Tú sabes que te amo.

- Você não sabe a verdade.
- Tu não sabes a verdade.

Tú no sabes la verdad.

- Sabes ler?
- Sabeis ler?
- Você consegue ler?
- Vocês conseguem ler?

- ¿Puedes leer?
- ¿Sabéis leer?
- ¿Sabes leer?

Se ainda não sabes sambar, deixa que eu te ensine.

Si todavía no sabes sambar, deja que yo te enseñe.

Não me digas que não sabes onde fica o Brasil.

No me digas que no sabes dónde está Brasil.

- Você sabe o que isso significa?
- Sabes o que isso significa?

- ¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Sabes lo que significa?

- Você sabe quem inventou o telégrafo?
- Sabes quem inventou o telégrafo?

- ¿Sabes quién inventó el telégrafo?
- ¿Sabés quién inventó el telégrafo?
- ¿Saben quién inventó el telégrafo?
- ¿Sabéis quién inventó el telégrafo?
- ¿Sabe quién inventó el telégrafo?

- Você sabe o que eu estou fazendo?
- Sabes o que estou fazendo?

¿Sabes qué estoy haciendo?

- Você sabe como se faz isso?
- Tu sabes como se faz isso?

¿Sabés cómo hacerlo?

- Tu sabes que isso é impossível.
- Você sabe que isso é impossível.

Sabes que eso es imposible.

- Você fala esperanto?
- Vocês falam esperanto?
- Tu falas esperanto?
- Tu sabes falar esperanto?

- ¿Hablas esperanto?
- ¿Habla usted esperanto?

- Você sabe quem elas são?
- Você sabe quem eles são?
- Tu sabes quem são eles?
- Sabes quem são elas?
- Você sabe quem são eles?
- Você sabe quem são elas?

- ¿Sabes quiénes son?
- ¿Sabes quienes son ellos?

- Você sabe quem disse isso?
- Sabes quem disse isso?
- Vocês sabem quem disse isso?

- ¿Sabes quién dijo eso?
- ¿Sabéis quién dijo eso?

- O que tu sabes sobre esta universidade?
- Que sabem vocês a respeito desta universidade?

- ¿Qué sabes de esta universidad?
- ¿Qué saben ustedes sobre esta universidad?

- Vocês sabem aonde ele foi?
- Tu sabes aonde ela foi?
- Você sabe aonde ela foi?

¿Sabes adónde fue?

- Você sabe que te amo.
- Você sabe que a amo.
- Tu sabes que te amo.

Tú sabes que te amo.

- Você sabe como cheira o acetato de benzila?
- Sabes como cheira o acetato de benzila?

¿Sabes cómo huele el acetato de benzila?

- Você sabe onde é o ponto de ônibus?
- Sabes onde é a paragem do autocarro?

¿Sabes dónde está la parada de autobús?

- Ela gosta de animais, você sabia?
- Ela gosta de animais, sabe?
- Ela gosta de animais, sabes?

¿Sabes? A ella le gustan los animales.

Os bons amigos são como as estrelas: nem sempre as vês, mas sabes que estão aí.

Los buenos amigos son como las estrellas: no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí.

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?
- Você fala francês?
- Falas francês?
- Vocês falam francês?

- ¿Usted habla francés?
- ¿Sabes hablar francés?
- ¿Habláis francés?
- ¿Habla usted francés?
- ¿Hablas francés?
- ¿Hablás francés?

Quando falas, só estás repetindo o que já sabes. Mas se escutas, podes aprender algo novo.

Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.

- Eu sei que tu sabes que eu sei.
- Eu sei que você sabe que eu sei.

Sé que sabes que lo sé.

Huizi perguntou a Zhuangzi: "Se tu não és um peixe, como sabes do que gostam os peixes?"

Huizi le preguntó a Zhuangzi: "Si no eres un pez, ¿cómo sabes lo que un pez disfruta?".

- Você sabe quem é aquele cara?
- Sabes quem é aquele cara?
- Vocês sabem quem é aquele cara?

¿Sabes quién es ese tío?

- Você sabe por quê?
- Vocês sabem por quê?
- Sabes por quê?
- Sabe por quê?
- Sabem por quê?

¿Sabés por qué?

- Você sabe o que era aquilo?
- Vocês sabem o que era aquilo?
- Sabes o que era aquilo?

¿Sabes quién era?

- Você sabe que eu não danço.
- Vocês sabem que eu não danço.
- Sabes que eu não danço.

Sabes que no bailo.

- Você já sabe que é meu melhor amigo.
- Tu já sabes que és o meu melhor amigo.

Ya sabes que eres mi mejor amigo.

Se já sabes o que tens de fazer e não o fazes então estás pior do que antes.

Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces entonces estás peor que antes.

- Não se deixe cegar pelo que você pensa que sabe.
- Não te deixes cegar pelo que pensas que sabes.

- No se deje cegar por lo que cree saber.
- No te dejes cegar por lo que crees saber.

- Como você sabe que o Tom gosta da Mary?
- Como é que tu sabes que o Tom gosta da Maria?

¿Cómo sabes que a Tom le gusta Mary?

- Não sabes o que é isto?
- Vocês não sabem o que é isto?
- Você não sabe o que é isto?

¿No sabes qué es esto?

- Você fala espanhol?
- Vocês falam espanhol?
- O senhor fala espanhol?
- A senhora fala espanhol?
- Falas espanhol?
- Tu sabes falar espanhol?

- ¿Hablas castellano?
- ¿Hablas español?
- ¿Habla usted español?
- ¿Usted habla español?

- Você sabe alguma coisa sobre o Tom?
- Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?
- Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?

¿Sabes algo de Tom?

- Falam holandês?
- Você fala holandês?
- Vocês falam holandês?
- O senhor fala holandês?
- A senhora fala holandês?
- Falas holandês?
- Tu sabes falar holandês?

- ¿Hablas holandés?
- ¿Habla holandés?
- ¿Hablan holandés?

- Eu sei que tu sabes que eu sei.
- Eu sei que você sabe que eu sei.
- Eu sei que você sabe que sei.

- Sé que sabes que lo sé.
- Yo sé que vos sabés que yo sé.

- Como você sabe que ele já está morto?
- Como é que sabes que ele já morreu?
- Como é que vocês sabem que ele já morreu?

¿Cómo sabes que ya está muerto?

- Você pode me dizer?
- Vocês sabem me dizer?
- O senhor sabe me dizer?
- A senhora pode me dizer?
- Os senhores podem me dizer?
- As senhoras sabem me dizer?
- Podeis dizer-me?
- Sabeis dizer-me?
- Tu podes me dizer?
- Tu sabes me dizer?
- Podes dizer-me?
- Sabes dizer-me?
- Pode dizer-me?
- Sabe dizer-me?

- ¿Puede usted decirme?
- ¿Puedes decírmelo?
- ¿Me puedes decir?

- A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.
- A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.
- Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.

La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.

- Você fala português?
- Você fala Português?
- Falas português?
- Tu sabes falar português?
- Fala Português?
- Falam Português?
- O senhor fala Português?
- A senhora fala Português?
- Os senhores falam Português?
- As senhoras falam Português?
- Vocês falam português?

¿Hablas portugués?

- Como sabes que isso é dele?
- Como você sabe que isso é dele?
- Como vocês sabem que isso é dele?
- Como a senhora sabe que isso é dele?
- Como o senhor sabe que isso é dele?

¿Cómo sabes que es suyo?

Musa, bem sabes que dos deuses a rainha, por julgar-se ofendida em sua majestade, agastada obrigou varão de excepcionais virtudes a arrostar inenarráveis situações de perigo e duras provações. Pode haver tanto fel em corações divinos?

Dime, oh Musa, las causas, ¿qué decreto de su divina voluntad violado tanto dolió a la reina de los dioses, que a un hombre insigne en la piedad forzase a afrontar tantos riesgos, tantas pruebas? ¡Cómo tal ira en celestiales pechos!

- Vocês sabem que não posso fazer isso, não é?
- Sabes que não posso fazer isso, não é?
- O senhor sabe que não posso fazer isso, não é?
- A senhora sabe que não posso fazer isso, não é?

Sabes que no puedo hacerlo, ¿no?

- Estuda! Não para ampliar o que já sabes, mas para sabê-lo melhor.
- Estudem! Não para ampliar o que vocês já sabem, mas para sabê-lo melhor.
- Estude! Não para ampliar o que você já sabe, mas para sabê-lo melhor.

¡Estudia! No para saber una cosa más, sino para saberla mejor.

- O que você quer dizer com você não sabe?
- Que é que você pretende dizendo que não sabe?
- Que tens em mira dizendo que não sabes?
- Que pretende o senhor dizendo que não sabe?
- Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?

¡¿Cómo que no sabes?!

- Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
- Quando sabes que algo desagradável está para acontecer, por exemplo, tens de ir ao dentista ou à França, isso deixa-te mal.

Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno.