Translation of "Seguro" in Spanish

- Você está seguro.
- Tu estás seguro.

Estás a salvo.

É seguro?

- ¿Es inofensivo?
- ¿Es seguro?

Estou seguro.

Estoy seguro.

- Aqui estarás seguro.
- Aqui você estará seguro.

Aquí estarás seguro.

- Isso não é seguro.
- Aquilo não é seguro.

Eso no es seguro.

Tom está seguro.

- Tom está seguro.
- Tom está a salvo.

Está seguro agora.

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Estás seguro ahora.

Estou seguro agora?

¿Estoy yo a salvo ahora?

Eu tenho seguro.

Tengo seguro.

Eu estou seguro.

Estoy a salvo.

- Eu me sinto seguro aqui.
- Me sinto seguro aqui.

Me siento segura acá.

- Tenho certeza.
- Estou seguro.

Estoy seguro.

Isto não é seguro.

Esto no es seguro.

Não é totalmente seguro.

No es totalmente seguro.

Espero que tenha seguro.

Espero que tengas seguro.

O Tom está seguro?

¿Está Tom a salvo?

Aquilo não é seguro.

- Eso no es prudente.
- Hacer eso no es prudente.

Nenhum lugar é seguro.

Ningún sitio es seguro.

Um seguro de automóveis.

un seguro de automóviles.

- Eu me sinto seguro com você.
- Me sinto seguro com você.

- Contigo me siento segura.
- Contigo me siento seguro.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

- Quiero estar segura.
- Quiero estar seguro.

Vivemos num país muito seguro.

Vivimos en un país muy seguro.

É seguro ir à praia?

Es seguro ir a la playa?

Este material é mais seguro.

Este material es más seguro.

Eu tenho seguro de vida.

Tengo un seguro de vida.

É mais seguro ficar aqui.

Es más seguro quedarse aquí.

Nenhum sítio web é seguro.

Ningún sitio es seguro.

Isso não é completamente seguro.

Eso no es completamente seguro.

A prova é que a Instituição de Seguro Social representa Instituição de Seguro Social.

La prueba es que la Institución de Seguridad Social significa Institución de Seguridad Social.

Você está em um lugar seguro.

Estás en un lugar seguro.

O seu segredo está seguro comigo.

Tu secreto está a salvo conmigo.

Não existe tratamento seguro e eficaz.

No hay un tratamiento seguro y efectivo.

Não estou seguro de quem seja.

No estoy seguro de quién es.

Eu não me sinto seguro aqui.

Aquí no me siento segura.

Isso está coberto pelo meu seguro?

¿Eso está cubierto por mi seguro?

Guarde o dinheiro num lugar seguro.

Guarda el dinero en un lugar seguro.

Eu sinto-me mais seguro aqui.

Me siento más seguro aquí.

Ele fez um seguro contra acidentes.

Se aseguró contra accidentes.

Tom não tinha seguro de vida.

Tom no tenía seguro de vida.

Mas seguro de carros dá dinheiro.

pero el seguro de auto gana dinero.

- Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.
- Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.

No estoy seguro de cómo pronunciar esta palabra.

Mas é capaz de ser mais seguro.

Aunque puede ser más seguro.

Minha mão dói quando seguro alguma coisa.

Me duele la mano cuando sujeto algo.

Você não estará seguro em lugar nenhum.

No estarás seguro en ningún sitio.

Você estará seguro de qualquer perigo aqui.

Aquí estarás a salvo de cualquier peligro.

Eu gostaria muito mais de estar seguro.

Preferiría estar a salvo.

Eu quero ranquear para seguro de automóvel."

"Quiero clasificar para el seguro de automóviles".

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Ahora estáis a salvo.
- Ahora están a salvo.

Ele não era muito seguro de si mesmo.

No estaba muy seguro de sí mismo.

Estou feliz em ver que você está seguro.

Me alegra verte a salvo.

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

- Vosotros estáis seguros aquí.
- Tú estás seguro aquí.

- Tom não está seguro.
- Tom não tem certeza.

Tom no está seguro.

- Ainda não tenho certeza.
- Ainda não estou seguro.

Todavía no estoy seguro.

Como seguro de automóvel, SEO, cartões de crédito.

como seguros de automóviles, SEO, tarjetas de crédito.

Eu quero que muitas pessoas comprem nosso seguro de automóveis, então deixa eu criar um anúncio que fala seguro

quiero que muchas personas adquieran nuestro seguro de automóviles, entonces sólo crearé un anuncio que diga 'Seguro de

Este é o lugar mais seguro que eu conheço.

Este es el lugar más seguro que conozco.

Você poderia colocar essas coisas quebradiças num lugar seguro?

¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?

Nós éramos privados de um remédio seguro e muito eficiente.

hemos sido privados de una medicina muy segura y efectiva.

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Para não poder sair daqui. Isso manter-me-á seguro.

para que no se mueva. Eso me mantendrá a salvo.

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

Pero lo que sí sé es que es seguro comerlos

Vamos precisar de muitos blocos para fazer um iglu seguro.

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

Pero lo que sí sé es que es seguro comerlos

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

É melhor você guardar este dinheiro num lugar mais seguro.

Es mejor que guardes este dinero en un lugar más seguro.

Eu acho que o Japão é um país muito seguro.

Creo que Japón es un país muy seguro.

Eu estou em primeiro lugar agora com seguro de automóvel.

"Ahora soy el número uno en seguros de automóviles

Se você for atrás de algo como seguro de carros,

Si vas detrás de algo como seguro de auto,

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

Debería ser más seguro ahora, bajo el manto de la oscuridad.

Você não está seguro até que o último deles esteja morto.

No estás a salvo hasta que el último de ellos esté muerto.

Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.

En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.

Provavelmente é mais seguro, de um ponto de vista de infecção,

Probablemente sea más seguro, para no enfermarse,

Eu estava tão seguro que isto era o que eu queria.

Yo estaba tan seguro que esto era lo que yo quería.

Nunca ensine a uma criança algo de que não esteja seguro.

Nunca le enseñes a un niño algo de lo que ni tú estás seguro.

- Esta estrada não é muito segura.
- Este caminho não é muito seguro.

Este camino no es muy seguro.

A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos.

La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

Ir à praia, ou a um parque, não é necessariamente perigoso ou seguro.

Ir a la playa, o un parque no es necesariamente arriesgado o seguro.

Quando eu disse que o avião não era seguro, ninguém quis me ouvir.

Cuando dije que el avión no era seguro, nadie me quiso oír.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

Nós temos o direito de exigir um futuro seguro para nós e para as gerações futuras.

Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.

Um navio no porto está seguro, mas não é para isso que os navios são construídos.

Un barco en el puerto está seguro, pero los barcos no se construyeron para eso.

- Sinto-me mais seguro quando Tom está aqui.
- Sinto-me mais segura quando Tom está aqui.

Me siento más seguro cuando Tom está aquí.

Estou pensando em fazer compras na minha casa agora e não consigo encontrar um mercado para ir. Porque não é seguro.

Estoy pensando en comprar en mi casa en este momento y no puedo encontrar un mercado al que ir. Porque no es seguro.

- Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
- Estou seguro de que ele conseguirá.
- Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

Estoy seguro de que él tendrá éxito.

- Tenho certeza de que você ouviu falar sobre o incêndio.
- Estou certo de que tu ouviste falar sobre o incêndio.
- Com certeza já ouvistes falar sobre o incêndio.
- Vocês por certo já ouviram falar sobre o incêndio.
- Não tenho dúvida de que o senhor já ouviu falar do incêndio.
- Sem dúvida a senhora ouviu falar do incêndio.
- Certamente os senhores ouviram falar do incêndio.
- Estou seguro de que as senhoras já ouviram falar do incêndio.

Estoy seguro de que has oído lo del fuego.