Translation of "Recolher" in Spanish

Vamos recolher o veneno.

Bien, para sacarle el veneno,

Vamos lá recolher o veneno.

Bien. Para sacarle el veneno,

Há um toque de recolher?

¿Hay toque de queda?

Tem de recolher o máximo que conseguir.

Debe meter toda la comida que pueda.

Logo chegou o meseiro para recolher os pratos.

Pronto volvió el mesero para recoger los platos.

Começámos a recolher aqui e ali coisas não usadas

Empezamos a sacar cosas en desuso de acá y de allá,

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

Veo a Bear, pero dudo poder acercarme desde aquí.

Todos os anos, centenas de pessoas vêm recolher estes tesouros.

Todos los años, cientos de personas vienen a cosechar estos tesoros desde lo profundo.

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

- Cathy parou de recolher flores.
- Cathy parou de apanhar flores.

Cathy dejó de recoger flores.

Teve de ir até o quinto dos infernos para recolher os documentos.

Ha tenido que ir hasta el quinto carajo para recoger los documentos.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

- Cathy parou de recolher flores.
- Cathy parou de apanhar flores.
- Cathy parou de pegar flores.

Cathy dejó de recoger flores.

O Senhor disse a Moisés: Vou fazer chover do céu pão para vós. Cada dia o povo deverá sair para recolher a porção diária. Assim, vou pô-lo à prova, para ver se anda, ou não, segundo a minha lei.

Yahvé dijo a Moisés: Mira, haré llover pan del cielo para vosotros; el pueblo saldrá cada día a recoger la ración cotidiana; así lo pondré a prueba, a ver si sigue mi ley o no.