Translation of "Ponha" in Spanish

Ponha o chapéu.

Ponte el sombrero.

Ponha na conta.

Póngalo en la cuenta.

Ponha tudo na minha cesta.

- Poné todo en mi canasta.
- Ponga todo en mi canasta.

Ponha uma marca nesta página.

Ponga una marca en esta página.

Ponha dois cobertores na cama.

Ponga dos frazadas en la cama.

Ponha o livro onde estava.

Pon el libro donde estaba.

Ponha bastante gel no cabelo.

Ponete bastante gel en el pelo.

- Ponha gelo sobre a sua perna esquerda.
- Ponha gelo sobre sua perna esquerda.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

- Ponha mais água.
- Põe mais água.

Añádele más agua.

Não ponha açúcar no meu café.

No pongas azúcar en mi café.

Ponha este pacote em outro lugar.

Ponga este paquete aparte.

Por favor, ponha-se no meu lugar.

Ponte en mi lugar, por favor.

Ponha a salada de tomate na geladeira.

Poné la ensalada de tomate en la heladera.

Nunca mais ponha os pés neste lugar.

Nunca más pongas los pies en este lugar.

Ponha essas cartas na caixa de correio.

Eche usted estas cartas en el buzón.

Ponha-me em contato com o sr. Brown.

Póngame con el Sr. Brown.

Não ponha os dedos no moedor de carne!

¡No metas tus dedos en la trituradora de carne!

- Ponha tudo num táxi.
- Põe tudo num táxi.

Ponga todo en un taxi.

- Coloque-o onde quiser.
- Ponha-o onde preferir.

- Ponlo donde quieras.
- Ponedlo donde queráis.
- Póngalo donde quiera.
- Pónganlo donde quieran.

Ponha seus esquis em forma de "V" invertido.

Pon tus esquís en forma de "V" invertida.

- Atualize essa correspondência.
- Ponha essa correspondência em dia.

Ponga usted esa correspondencia al día.

Continuarei pintando até que o sol se ponha.

Seguiré pintando hasta que se ponga el sol.

Ponha a turquesa dentro da caixa de ferramentas.

Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.

Hoje é seu aniversário! Ponha ânimo em seus passos!

- ¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Anda con más ánimo!
- ¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Anda con más brío!

- Coloque os legumes no coador.
- Ponha os legumes no coador.

Ponga las verduras en el colador.

- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

- Pon la pistola sobre la mesa.
- Pon el arma sobre la mesa.

- Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación.

- Ajoelhe-se.
- Ajoelha-te.
- Ponha-se de joelhos.
- Fique de joelhos.

Arrodíllate.

Portanto agora vou abrigar-me e esperar que o sol se ponha.

Ya podemos refugiarnos aquí y esperar que baje el sol.

- Não meta tanta pimenta na sopa!
- Não ponha tanta pimenta na sopa!

- ¡No le pongas tanta pimienta a la sopa!
- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Dê um passo para fora do carro e ponha as mãos para trás.

Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.

- Coloque-o sobre a mesa.
- Coloque-o na mesa.
- Coloca na mesa.
- Ponha sobre a mesa.
- Ponha-o sobre a mesa.
- Põe sobre a mesa.
- Ponham sobre a mesa.

Ponlo sobre la mesa.

- Ponha o alicate na caixa de ferramentas.
- Põe o alicate na caixa de ferramentas.

Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.

- Coloque o dinheiro no banco.
- Coloca o dinheiro no banco.
- Põe o dinheiro no banco.
- Ponha o dinheiro no banco.

- Pon el dinero en el banco.
- Deposita el dinero en el banco.

- Coloque o livro de volta na prateleira.
- Ponha o livro de volta na prateleira.
- Bote o livro de volta na prateleira.

- Pon el libro de vuelta en el estante.
- Ponga el libro de vuelta en el estante.

- Não coloque as suas coisas no caminho.
- Não ponha as suas coisas no caminho.
- Não bote as suas coisas no caminho.

No pongas tus cosas en el camino.

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

- Pon la pistola sobre la mesa.
- Pon el arma sobre la mesa.

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

- Pon el libro en el estante de más arriba.
- Ponga el libro en el estante de más arriba.

- Coloque o livro na prateleira de baixo.
- Coloca o livro na prateleira de baixo.
- Põe o livro na prateleira de baixo.
- Ponha o livro na prateleira de baixo.

Pon el libro en la estantería de abajo.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

Poné el libro sobre el escritorio.

- Por favor, coloque o livro na prateleira.
- Por favor, ponha o livro na prateleira.
- Por favor, bote o livro na prateleira.
- Por favor, coloca o livro na prateleira.
- Por favor, põe o livro na prateleira.
- Por favor, bota o livro na prateleira.

- Pon el libro en el estante, por favor.
- Ponga el libro en el estante, por favor.