Translation of "Pista" in Spanish

Cuidado: tartarugas na pista.

Cuidado: tortugas en la ruta.

A polícia não encontrou nenhuma pista.

La policía no encontró ninguna pista.

Uma árvore caída obstruiu a pista.

Un árbol caído obstruyó la carretera.

O casal está na pista de dança.

La pareja está en la pista de baile.

Você acha que isso é uma pista?

¿Piensas que eso es una pista?

O poste que tombou na pista atrapalhou o trânsito na cidade.

El poste que se tumbó en la pista desorganizó el tránsito en la ciudad.

O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.

El auto salió de la ruta porque estaba cubierta de nieve.

Quase sofremos um acidente de carro após atropelarmos uma tartaruga na pista.

Casi sufrimos un accidente de auto después de que atropellamos una tortuga en la ruta.

Você viu na TV? O aeroporto parou porque tartarugas invadiram a pista.

¿Viste en la TV? El aeropuerto cerró porque las tortugas invadieron la pista.

Qual é a chave do enigma? Não consigo decifrá-lo. Dê-me uma pista.

¿Cuál es la clave del enigma? No logro descifrarlo. Dame una pista.

- Um dia na pista é bom para você.
- Um dia na estrada é bom para você.

Un día en la carretera es bueno para ti.

Quando a gasolina acabou, o sujeito abandonou o carro na beira da pista e foi buscar ajuda.

Cuando se terminó la nafta, el tipo abandonó el coche en la vera de la ruta y se fue a buscar ayuda.

Aqui viveu uma árvore que nos dava muita sombra. Hoje ela cedeu lugar a uma pista de dança.

Acá había un árbol que nos daba mucha sombra. Hoy le cedió el lugar a un boliche.

- Olha como o avião está planando em direção ao campo de pouso!
- Olha como o avião vai planando em direção ao aeroporto!
- Olha como o avião vai planando em direção à pista!

¡Mira como planea el avión hacia el aeródromo!

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.

Puede haber una nueva pista en el caso "Tom": la última semana, un granjero, que araba su campo cerca al lugar donde el carro de Tom fue encontrado abandonado hace veinte años, descubrió huesos humanos.