Translation of "Pesar" in Spanish

Teu pesar é meu pesar.

Tu pesar es mi pesar.

Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg.

Un cerdo hormiguero adulto puede pesar hasta 100 kilogramos.

O cavaleiro usava uma armadura de aço que devia pesar uma tonelada.

El caballero llevaba una armadura de acero que debía de pesar un quintal.

Se o meu pesar fosse pesado agora, veriam que ele pesa mais que as areias do mar.

Si mi dolor fuera pesado ahora, verían que pesa más que la arena del mar.

Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.

Un elefante macho adulto puede medir más de tres metros de altura y pesar más de seis toneladas.

- Com dor no coração, devo dizer-te adeus por algum tempo.
- Com o coração partido, devo despedir-me de você por certo tempo.
- Com o coração magoado, preciso dizer-vos adeus por algum tempo.
- Com pesar no coração, tenho de me despedir de vocês por certo tempo.
- Com o coração amargurado, sou obrigado a dar adeus ao senhor, provisoriamente.
- Com profunda tristeza, sou forçado a me despedir da senhora por algum tempo.
- Com coração dorido, preciso despedir-me provisoriamente dos senhores.
- Com amargor no coração, devo por algum tempo dizer adeus às senhoras.

- Con dolor en el corazón debo despedirme de ti por un tiempo.
- Con el dolor de mi corazón debo despedirme de ti por un tiempo.