Translation of "Perguntava" in Spanish

Tom se perguntava quanto Maria pesava.

Tom se preguntaba cuánto pesaba María.

Tom se perguntava por que a esposa o deixara.

Tomás se preguntaba por qué le abandonó su mujer.

O problema perguntava se ocorreria reflexão total da luz.

- El problema preguntaba si ocurriría una reflexión total de la luz.
- El problema decía si ocurriría reflexión total de la luz.

Tom se perguntava se o que disse Mary era verdade.

Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad.

Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem.

Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.

Três dias depois, Herminia se perguntava se fez bem em recusar essa oportunidade.

Tres días más tarde, Herminia se preguntaba si hizo bien al rechazar esa oportunidad.

O Tom se perguntava por quanto tempo ele teria que esperar a Mary.

Tom se preguntaba por cuánto debería esperar a María.

- Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.
- Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.

Tom se preguntaba por qué María venía tan atrasada.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

Tom se preguntaba cuántas veces debería decirle a María que limpiara su pieza antes de que al fin lo hiciera.