Translation of "Companhia" in Spanish

A companhia faliu.

Ha quebrado la empresa.

Apreciei a sua companhia.

- Me agradó su compañía.
- He disfrutado de su compañía.

- Tudo que eu quero é companhia.
- Tudo que quero é companhia.

Todo lo que quiero es algo de compañía.

A companhia abandonou aquele projeto.

La compañía abandonó ese proyecto.

Quantos carros essa companhia comprou?

¿Cuántos autos compró esa compañía?

Estamos esperando companhia essa noite.

Esperamos visita esta tarde.

Sua companhia sobreviveu à crise.

Su compañía sobrevivió a la crisis.

A companhia cancelou o projeto.

La compañía canceló el proyecto.

A companhia está perdendo dinheiro.

La compañía está perdiendo dinero.

- Esta companhia necessita de um novo gerente.
- Esta companhia precisa de um novo gerente.

Esta compañía necesita un nuevo gerente.

Quem é o presidente da companhia?

¿Quién es el presidente de la compañía?

A companhia foi fundada em 1974.

La compañía fue fundada en 1974.

Esta companhia é pública ou privada?

¿Esta compañía es pública ó privada?

Ela trabalhava para a nossa companhia.

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

A sua companhia me faz bem.

Tu compañía me hace bien.

Tom trabalhou em uma companhia petrolífera.

Tom trabajaba para una firma petrolera.

Uma companhia pequena emprega 50 pessoas.

Una compañía pequeña emplea 50 personas.

A companhia está tentando melhorar sua imagem.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Tom acabou virando o dono da companhia.

Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Pensei que você gostasse da minha companhia.

Pensé que disfrutabas de mi compañía.

Eu me sinto bem na companhia dela.

Me siento cómoda cuando estoy con ella.

Esta companhia deve seu sucesso a ele.

Esta compañía debe su éxito a él.

Meu pai trabalha como engenheiro da companhia.

Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía.

O meu irmão mais velho gerencia aquela companhia.

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

A companhia voltou a cortar a nossa luz.

La compañía volvió a cortarnos la luz.

A companhia ABC está outra vez no vermelho.

La compañía ABC está otra vez en números rojos.

Eu gostaria de trabalhar com a sua companhia.

Me gustaría trabajar con su compañía.

Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.

Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.

Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.

No puedes fundar una compañía sin gente.

Sozinho, adormeci contemplando as estrelas, minha única companhia.

Solo, me dormí mirando las estrellas, mi única compañía.

Eu não lhe posso fazer companhia. Estou quebrado.

No puedo acompañarte. Ando bien erizo.

O banco emprestou à companhia um milhão de dólares.

El banco prestó a la compañía un millón de dólares.

- Em que companhia trabalhas?
- Em que empresa você trabalha?

¿Para qué compañía trabajas?

Minha única companhia é o meu gato de estimação.

Mi única compañía es mi gato.

O Sr. Smith é o presidente dessa companhia agora.

El Sr. Smith es ahora presidente de esta compañía.

O Ettore anda em companhia de pessoas pouco recomendáveis.

Ettore camina en compañía de personas indeseables.

Ele é o presidente de uma grande companhia alemã.

Él es presidente de una gran empresa alemana.

Ele começou a trabalhar para esta companhia o ano passado.

Él empezó a trabajar para esa compañía el año pasado.

Esta casa não é a mesma sem a sua companhia.

Esta casa no es la misma sin tu compañía.

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour.

La agencia de viajes nos dio todos los detalles sobre el viaje.

Por que é importante saber sobre a cultura de uma companhia?

¿Por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía?

Emprego que implementou na empresa PDVSA, que é a companhia estatal da

Empleo que implementó en la empresa PDVSA, que es la compañía estatal de

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

Despierta ahora despierta, compañía de amigos, todos los mejores de la gente de Adil.

A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado.

A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços.

La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.

Adotar a nova política foi a melhor coisa que esta companhia já fez.

Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.

As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.

Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre.

Sorridente, rodeado de tochas e na companhia de Tutmozis, entrou Ramsés na casa de Sara.

Sonriente, rodeado de antorchas y en la compañía de Tutmozis, entró Ramsés en la casa de Sara.

Você já está com 25 anos, e ainda não se sente à vontade na companhia das garotas.

Tú ya tienes 25 años, y todavía te sientes incómodo en compañía de las niñas.

- De certa forma ele é representante de sua empresa.
- De certa forma ele é um representante de sua companhia.
- De certa forma ele representa sua empresa.

En cierto sentido él es el representante de su empresa.

Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.

Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.