Translation of "Ombros" in Spanish

Ele deu de ombros.

Él se encogió de hombros.

Ele tem ombros largos.

Él tiene hombros anchos.

Tom deu de ombros.

Tom se encogió de hombros.

Você tem ombros largos.

Tienes hombros amplios.

ombros pintados de crenças pagãs

hombros pintados de creencias paganas

Esta camisa deixa os ombros nus.

Esta camisa deja los hombros descubiertos.

Ela tem o cabelo na altura dos ombros.

Ella tiene el pelo hasta los hombros.

Seu cabelo exuberante caía-lhe em cascata sobre os ombros.

Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.

Você está com os ombros machucados! Não deve carregar peso.

¡Tienes los hombros destrozados! No debes cargar peso.

Não gosto de dizer que disse. Encolher os ombros e voltar!

No me gusta decir que dije. ¡Encogerse de hombros y volver!

O cabelo da minha irmã mais velha chega até os ombros.

A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.

Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.

No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.

Por isso, o povo teve de levar a farinha amassada, antes que se levedasse, carregando aos ombros as amassadeiras atadas em trouxas.

El pueblo recogió la masa sin fermentar y, envolviendo las artesas en mantos, la cargaron a hombros.

Sem e Jafé tomaram então uma capa, puseram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.

Entonces Sem y Jafet tomaron el manto, se lo echaran al hombro los dos, y andando hacia atrás, vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su padre, sin verla.

Bernardo de Chartres dizia que nós somos como anões em cima de ombros de gigantes, de forma que nós podemos ver mais do que eles, e coisas mais distantes, não pela virtude da acuidade visual da nossa parte, ou por alguma característica física, mas porque estamos sendo carregados em cima da, e sendo elevados pela, enorme estatura deles.

Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.