Translation of "Habilidade" in Spanish

Esta tarefa requer habilidade.

Esta tarea requiere habilidad.

Falar é uma habilidade humana.

Hablar es una habilidad humana.

- Ele apresenta seus argumentos com grande habilidade.
- Ele expõe seus argumentos com muita habilidade.

Presenta sus argumentos con mucho arte.

é que isso é uma habilidade.

es que es una habilidad.

Sua habilidade em matemática é marcante.

Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria.

Ele tem habilidade com a bola.

Él tiene habilidad con la pelota.

Esse trabalho exige uma habilidade especial.

Ese trabajo exige una habilidad especial.

Meu pai tem habilidade na pesca.

A mi padre se le da bien pescar.

Jogar xadrez requer uma certa habilidade.

Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.

E todos têm habilidade para colaborar.

Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.

Ou a habilidade de escrevê-lo,

o la capacidad de escribirlo,

Mas o predador tem uma habilidade notável.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

Ela tem uma extraordinária habilidade com música.

Ella tiene un extraordinario talento musical.

Isto é uma extensão da minha habilidade.

- Este es el alcance de mi capacidad.
- Este es el alcance de mi talento.

Não há nenhuma dúvida sobre sua habilidade.

No hay ninguna duda sobre su habilidad.

Ele tem habilidade para o trabalho manual.

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

¿Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?

Ele expõe seus argumentos com muita habilidade.

Presenta sus argumentos con mucho arte.

Este jogo requer mais habilidade do que sorte.

Este juego requiere más habilidad que suerte.

Ela se orgulha de sua habilidade com culinária.

Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

Ela se orgulha de sua habilidade para cozinhar.

Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

Não se trata de sorte, trata-se de habilidade.

No se trata de suerte, se trata de habilidad.

Aquele professor tem habilidade para lidar com os alunos.

Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.

Isso parece ser uma habilidade que todo mundo tem.

Parece que es una capacidad que todo el mundo tiene.

Com habilidade e perseverança é possível alcançar quaisquer objetivos.

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

Ele é dotado com uma habilidade incomum em matemática.

Posee una habilidad matemática sin parangón.

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

La inteligencia es la capacidad de ajustarse a los cambios.

Esses dois garotos tem quase a mesma habilidade em inglês.

Esos dos niños tienen prácticamente el mismo nivel de dominio del inglés.

Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.

Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.

Cada pessoa com quem trabalhei tem a habilidade, à sua maneira,

Cada persona con la que he trabajado tiene la habilidad, en su propia manera,

A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.

La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.

É uma pena que nem todos tenhamos a habilidade de Holmes.

Lástima que no todos tenemos la habilidad de Holmes.

Criatividade é a habilidade de combinar elementos conhecidos de uma forma incomum.

La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de una manera nueva e inusual.

Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista.

No sé dibujar, ni tengo la sensibilidad de un artista.

E não tem habilidade para cultivar tantas culturas que substituiria a coca.

No tienen la capacidad de cultivar tantos cultivos para reemplazar su coca

- Eu realmente confio em sua capacidade.
- Eu realmente acredito na habilidade dele.

- Realmente confió en su habilidad.
- Realmente confío en su capacidad.

Que quando se trata do mercado ou da habilidade de ganhar mais dinheiro,

se den cuenta de que si se trata de mercados o de ganar dinero,

O que está em questão não é sua habilidade, mas sim seu caráter.

Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.

- E não é suficiente, como acontece com qualquer habilidade, ter uma virtude, a menos que ela seja usada.
- Nem adianta ter uma virtude, ou qualquer habilidade, se ela não for usada.

Al igual que cualquier capacidad, no es suficiente tener una virtud si no la utilizas.

- A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.
- A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.

La capacidad de mostrar debilidad es una fortaleza.

E não é suficiente, como acontece com qualquer habilidade, ter uma virtude, a menos que ela seja usada.

Al igual que cualquier capacidad, no es suficiente tener una virtud si no la utilizas.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

ELO es el número calculado por el sistema adoptado por la FIDE para evaluar la habilidad de un jugador de ajedrez profesional.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".