Translation of "Acabará" in Spanish

- Tom acabará por desistir.
- Tom acabará desistindo.

Al final Tom se rendirá.

Isso não acabará nunca.

Esto no acabará nunca.

A conferência acabará amanhã.

La conferencia terminará mañana.

Ele acabará na prisão.

- Finalmente él terminará en la cárcel.
- Él acabará en la cárcel.

Você acabará se convencendo.

A la larga se convencerá usted.

Séculos atrás, sua energia acabará

hace siglos su energía se acabará

Quando acabará a avareza humana?

¿Cuándo se acabará la avaricia humana?

Ele acabará por se arruinar.

Él eventualmente se llevará a su propia ruina.

- Olho por olho e o mundo acabará cego.
- Olho por olho, e o mundo acabará cego.

Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.

Dizem que um dia a água acabará, mas isso não é verdade. Acabará a água potável.

Dicen que un día el agua se acabará, pero eso no es verdad. Se acabará el agua potable.

Mas a guerra por território nunca acabará.

Pero la disputa territorial nunca terminará.

Olho por olho e o mundo acabará cego.

Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.

A chantagem só acabará quando o senhor assinar esse cheque.

El chantaje solo acabará cuando firme el cheque.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

Se não o fizer bem, acabará como refeição, não como parceiro.

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.

- El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
- El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

- O Tom acabará tendo sucesso.
- O Tom vai acabar sendo bem-sucedido.

Tom triunfará finalmente.

- Você vai finalmente me esquecer.
- Você acabará por me esquecer.
- Você terminará me esquecendo.

Tú al final me olvidarás.

- O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
- O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.

El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.