Translation of "Escondendo" in Spanish

A Antártica está se escondendo, mas se escondendo

La Antártida se esconde pero se esconde

Você está escondendo algo.

Estás ocultando algo.

Eu estava me escondendo.

Me estaba escondiendo.

Eu estou me escondendo.

Yo estoy escondido.

Nós estamos nos escondendo.

Nosotros estamos escondidos.

O que ele está escondendo?

¿Qué está ocultando?

Tom está escondendo alguma coisa.

Tom está ocultando algo.

Você deve estar escondendo algo.

Debes estar escondiendo algo.

Estou me escondendo do Tom.

Me estoy ocultando de Tom.

Você está escondendo alguma coisa?

¿Estás escondiendo algo?

Por que ele está se escondendo?

- ¿Por qué se oculta?
- ¿Por qué se esconde?

Por que Tom está se escondendo?

¿Por qué Tom se está ocultando?

Por que ela está se escondendo?

- ¿Por qué se esconde?
- ¿Por qué se está escondiendo ella?

Você está se escondendo de Tom?

¿Te estás escondiendo de Tom?

Acho que Tom estava escondendo algo.

Creo que Tom estaba ocultando algo.

De quem você está se escondendo?

¿De quién te estás escondiendo?

Vi a minha mãe escondendo o bolo.

Vi a mi mamá escondiendo la torta.

Querida, talvez esteja escondendo algo de mim.

Querida, tal vez me estés escondiendo algo.

De que o Tom está se escondendo?

¿Para qué se está escondiendo Tom?

Eu sei que você está escondendo algo.

Sé que estás ocultando algo.

Eu não estou escondendo nada de você.

Yo no te estoy ocultando nada.

- Tom está escondido.
- Tom está se escondendo.

- Tom está escondido.
- Tom se está ocultando.

Ela está escondendo alguma coisa da gente.

Nos está ocultando algo.

Acho que Tom está escondendo algo de Mary.

Creo que Tom está escondiéndole algo a Mary.

Agora, ele está se escondendo como um rato.

Ahora él se está ocultando como un ratón.

Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.

Parecía que Tom estaba escondiendo algo.

Meu gato está se escondendo debaixo do fogão.

Mi gato se está escondiendo abajo de la cocina.

O Tom estava se escondendo atrás da porta.

Tom se estaba escondiendo detrás de la puerta.

Tom estava se escondendo atrás de um arbusto.

Tom se estaba escondiendo detrás de un arbusto.

E se escondendo sob as folhas antes da chuva

y escondiéndose debajo de las hojas antes de la lluvia

Há dois gatos se escondendo embaixo do carro dela.

Hay dos gatos escondidos debajo de su auto.

Eu ainda acho que o Tom está escondendo algo.

Todavía pienso que Tom está ocultando algo.

Por que ele está se escondendo debaixo da mesa?

- ¿Por qué está escondiéndose debajo de la mesa?
- ¿Por qué se está escondiendo debajo de la mesa?

- Eu sei aonde o Tom está se escondendo.
- Sei aonde o Tom está se escondendo.
- Eu sei onde o Tom se esconde.

Sé dónde se esconde Tom.

Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.

Estoy seguro de que él me está escondiendo algo.

- O que você está encondendo?
- O que vocês estão escondendo?

- ¿Qué está escondiendo?
- ¿Qué estás escondiendo?
- ¿Qué estáis escondiendo?

Que te faz pensar que estou escondendo algo de você?

¿Qué te hace pensar que estoy ocultando algo?

Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.

Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.

- O que ele está ocultando?
- O que ele está escondendo?

¿Qué está escondiendo?

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Tom oculta un terrible secreto.

- Parece que ela está escondendo alguma coisa.
- Parece que ela está ocultando alguma coisa.

Parece que ella está escondiendo algo.

Só fugindo consegui salvar a vida, escondendo-me neste deserto selvagem, neste canto sombrio da floresta.

Solo huyendo he podido salvar la vida, ocultándome en este salvaje desierto, en este sombrío refugio del bosque.

Hoje tu me expulsas desta terra, e eu terei de andar pelo mundo sempre fugindo e me escondendo de tua presença. E qualquer pessoa que me encontrar vai querer me matar.

"Es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará."

- Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.
- Será que a minha mãe está escondendo algo de mim? Ela me chamou de "filha da puta" hoje.
- Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.

Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy.