Translation of "últimas" in Spanish

Durante as últimas décadas,

durante las últimas décadas,

Decolou nas últimas décadas.

se ha disparado en las últimas dos décadas.

Quais são as últimas notícias?

¿Cuáles son las últimas noticias?

Estas são as últimas lágrimas.

Estas son las últimas lágrimas.

Essas foram suas últimas palavras.

Esas fueron sus últimas palabras.

Você votou nas últimas eleições?

¿Usted votó en las últimas elecciones?

Faltei às últimas duas aulas.

Falté a las dos última clases.

As últimas 690.000 visitas, certo?

hay seiscientos noventa y cinco mil visitas correctas

Quais foram as últimas palavras dela?

¿Cuáles fueron sus últimas palabras?

Ser uma das últimas a sair do ninho...

Ser una de los últimas en salir

Esta será uma das últimas vezes que nadam juntos.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

De simplesmente baixar as últimas ferramentas e de passar uma hora

de solo descargar la última herramientas y pasar una hora

Por que as maiores frases são sempre as últimas a serem traduzidas?

¿Por qué siempre las frases más largas son las últimas en traducirse?

A maioria dos livros de idiomas traz um minidicionário nas últimas páginas.

La mayoría de los libros de idiomas traen un minidiccionario en las últimas páginas.

O inverno de 2008 trouxe o frio mais intenso das últimas décadas.

El invierno del 2008 trajo el frío más intenso de las últimas décadas.

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir.

Muchas tragedias se disfrazan de comedias. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.

Só há uma diferença entre histórias em quadrinhos e fotonovelas: estas últimas usam fotos em vez de desenhos.

Solo hay una diferencia entre historietas y fotonovelas: estas últimas utilizan fotos en vez de dibujos.

As últimas palavras que José ouviu do pastor foram: "José, você aceita Jesus?", mas ele não teve tempo de responder.

Las últimas palabras que José escuchó del pastor fueron: "José, vos aceptás a Jesús?", pero él no tuvo tiempo de responder.

Sempre que Nerea visita a sua vizinha, passam pelo menos uma hora jogando conversa fora, contando as últimas fofocas da vizinhança.

Siempre que Nerea visita a su vecina, se pasan al menos una hora de cháchara, contándose los últimos chismes del vecindario.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.