Translation of "Doentes" in Spanish

Nós estamos doentes.

Estamos hartos.

Eles estavam doentes.

- Estaban enfermos.
- Estaban enfermas.
- Ellos estaban enfermos.
- Ellas estaban enfermas.

O médico visitou os doentes.

El médico visitó a los enfermos.

No começo, pensei que estavam doentes.

Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

Apanhe as folhas doentes da roseira.

Sacá las hojas feas del rosal.

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

¿Dónde trataremos a los que se enferman?

Como inibir a multiplicação de células doentes?

¿Cómo inhibir la multiplicación de células enfermas?

Os pais de Daniel estão sempre doentes.

Los padres de Daniel están siempre enfermos.

Infectar pessoas na área e deixá-las doentes

infectar a las personas en el área y enfermarlas

Sempre pensei que os médicos não ficassem doentes.

Siempre pensé que los médicos no se enfermaban.

E recebemo-los, mais do que doentes, como hóspedes

y los recibimos, más que como pacientes, como huéspedes,

- Vocês estão doentes!
- Você está doente!
- Você é doente!

- ¡Estás enfermo!
- ¡Estáis enfermos!
- Estás enfermo.

Aqueles que estão doentes levam para essa área para curar

los que están enfermos lo llevan a esa área para sanar

Entretanto, essa distinção entre doentes com COVID-19 e saudáveis

Sin embargo, esa distinción entre las personas enfermas con Covid-19, y las sanas

Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais.

Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales.

Mesmo aqueles que estão realmente doentes não querem entrar em quarentena

Incluso aquellos que están realmente enfermos no quieren entrar en cuarentena

E este lado é ser exposto à tosse de pessoas doentes,

y este otro es ser tosido por un grupo de gente enferma,

Que tipo de doentes matariam doze pessoas por causa de simples caricaturas?

¿Qué clase de enfermos matarían a doce personas por unas simples caricaturas?

O vírus ainda está lá, capaz de deixar você e outras pessoas doentes.

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

Muitos dos vírus que nos deixam doentes, na verdade, são originários de animais.

Muchos de los virus que nos enferman, en realidad se originan en animales.

É preciso cortar algumas folhas doentes para que as outras se mantenham saudáveis.

Hay que cortar algunas hojas enfermas para que las otras se mantengan sanas.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

Ambulância é um veículo dotado de aparelhos especiais para transportar pessoas doentes ou feridas ao hospital, especialmente em emergências.

Una ambulancia es un vehículo dotado de aparatos especiales para transportar enfermos o heridos a un hospital, especialmente en emergencias.

- Muitos doentes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
- Muitos enfermos de cancro perdem o cabelo por causa da quimioterapia.

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

- A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
- A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.