Translation of "Apanhe" in Spanish

Apanhe as folhas doentes da roseira.

Sacá las hojas feas del rosal.

Ela não quer que ele apanhe as flores.

Ella no quiere que él recoja las flores.

Apanhe as folhas secas da macieira e limpe o jardim.

Recogé las hojas secas del manzano y limpiá el jardín.

Ela sentou-se ao lado dos segadores, e ele lhe ofereceu grão tostado; ela comeu até saciar-se e ainda lhe sobrou. Quando ela se levantou, para continuar respigando, Boaz ordenou aos criados: Ainda que ela respigue entre os feixes de espigas, não a molesteis! Antes arrancai dos vossos feixes algumas espigas, para que ela as apanhe, e não a repreendais!

Ella se sentó junto a los segadores, y él le ofreció grano tostado. Comió ella hasta saciarse y aun le sobró. Cuando se levantó ella para seguir espigando, Booz ordenó a sus criados: "Dejadla espigar también entre las gavillas y no la molestéis. Podéis sacar incluso algunas espigas de las gavillas y las dejáis caer para que ella las recoja, y no la riñáis."