Translation of "Tratar" in Spanish

Como poderíamos tratar deste problema?

¿Cómo podríamos tratar este problema?

Não vamos tratar disso agora.

No hablemos de eso ahora.

Deve-se tratar direito as visitas.

Se debe tratar cordialmente a las visitas.

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

¿Dónde trataremos a los que se enferman?

Devemos tentar tratar a todos com justiça.

Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.

Que são produzidos para tratar esses mesmos sintomas.

diseñados para tratar estos mismos síntomas.

Não vamos mais tentar, tenho de tratar disto.

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

Faça o favor de tratar o gato bem.

Trata bien al gato, por favor.

Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.

- Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.
- Tratemos de tratarnos unos a otros con respeto.

Você deveria se envergonhar por me tratar dessa maneira.

¡Deberías avergonzarte de tratarme de esta manera!

Essa é uma maneira boa de tratar um amigo.

Esa es una linda manera de tratar a un amigo.

Suponhamos se tratar de uma intoxicação por mordida de cobra.

Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.

Para tratar distúrbios de movimento como mal de Parkinson e tremor,

para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

Enquanto você me tratar dessa maneira, não serei o seu amigo.

Mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.

Mas, antes, temos de tratar dos medicamentos e fazer algo para mantê-los frescos,

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

Levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

en el que mueren muchos leopardos por turbas enojadas, decididos a tomar cartas en el asunto.

Ele transmite que sabe como tratar a aids e lhe dirá onde o abeto está escondido.

Él transmite que sabe cómo tratar las ayudas y le dirá dónde se esconde el abeto.

- Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante.
- Isso vai acabar com a sua dor de cabeça num instante.

Esto acabará enseguida con tu dolor de cabeza.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

A linguística computacional é uma disciplina mediana entre a linguística e a informática, que estuda como tratar a linguagem humana utilizando a inteligência artificial dos computadores.

La lingüística computacional es una disciplina entre la lingüística y la informática que estudia cómo tratar el lenguaje humano utilizando la inteligencia artificial de los ordenadores.

O princípio da compaixão fica no coração de todos os religiosos, éticos e tradiciões espirituais, chamando nos sempre a tratar todos os outros como desejamos ser tratados a nós mesmos.

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

- Você está escarnecendo de mim.
- Você está zombando de mim.
- Você está me tratando com sarcasmo.
- Você está troçando de mim.
- Você está a me ridicularizar.
- Tu estás a escarnecer de mim.
- Estás zombando de mim.
- Estás a tratar-me com sarcasmo.
- Tu troças de mim.
- Caçoas de mim.
- Queres caçoar de mim.
- Queres me ridicularizar.
- Estais a escarnecer de mim.
- Zombais de mim.
- Estais a tratar-me com sarcasmo.
- Estais troçando de mim.
- Vós estais a ridicularizar-me.
- Estais zombando de mim.
- Quereis troçar de mim.
- Vós caçoais de mim.
- Vocês estão querendo é caçoar de mim.
- Vocês querem escarnecer de mim.
- Vocês estão a zombar de mim.
- Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.
- Vocês estão a troçar de mim.
- Vocês estão querendo me pôr em ridículo.
- Vocês escarnecem de mim.
- O que vocês querem é zombar de mim.
- O senhor está zombando de mim.
- O senhor está me ridicularizando.
- O senhor está escarnecendo de mim.
- O senhor está a caçoar de mim.
- O senhor está me tratando com sarcasmo.
- O senhor está troçando de mim.
- A senhora está a caçoar de mim.
- A senhora quer é zombar de mim.
- A senhora está me tratando de maneira sarcástica.
- A senhora está troçando de mim.
- A senhora está a ridicularizar-me.
- A senhora escarnece de mim.
- Os senhores querem é caçoar de mim.
- Os senhores estão troçando de mim.
- Os senhores estão zombando de mim.
- Os senhores estão a me ridicularizar.
- O que os senhores querem é escarnecer de mim.
- Os senhores estão sendo sarcásticos comigo.
- As senhoras caçoam de mim.
- As senhoras estão a zombar de mim.
- As senhoras estão escarnecendo de mim.
- As senhoras estão a tratar-me com sarcasmo.
- O que as senhoras querem é me ridicularizar.
- As senhoras querem é troçar de mim.

Te estás burlando de mí.