Translation of "Discussão" in Spanish

Esta discussão terminou.

Esta discusión ha terminado.

Eles tiveram uma discussão acalorada.

Ellos tuvieron una discusión acalorada.

Discussão retomada após uma pequena interrupção.

La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.

Não compreendemos o porquê da discussão.

No comprendemos el porqué de la discusión.

Depois do chá, começamos a discussão

Después de tomar el té, empezamos una discusión.

O Tom não participou da discussão.

Tom no participó en la discusión.

A discussão durou até tarde da noite.

La discusión duró hasta tarde por la noche.

Eu decidi ficar de fora da discussão.

- Decidí quedar fuera de la discusión.
- Decidí mantenerme al margen de la discusión.

Acabemos com esta discussão inútil agora mesmo!

¡Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!

Alguém precisa pôr fim a esta discussão.

Alguien tiene que poner fin a esta discusión.

A discussão foi reiniciada depois de breve pausa.

La discusión se reanudó después de una breve pausa.

Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.

Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.

Então entraram numa grande discussão e ela disse-lhe:

Entraron en una discusión en la que ella le dijo:

Depois daquela discussão, eu nunca mais entrei naquela casa.

Después de aquella discusión, nunca más entré en esa casa.

Ele se levantou e saiu no meio da discussão.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

Prolongar a discussão não nos levará a lugar nenhum.

Prologando la discusión no nos llevará a ningún lado.

Prometo que este tipo de discussão não mais se repetirá.

Prometo que este tipo de discusión no se repetirá más.

É a nossa primeira discussão. Espero que seja a última.

Es nuestra primera discusión. Espero que sea la última.

Tom não disse nada porque não queria começar uma discussão.

Tom no dijo nada porque no quería empezar una discusión.

Desde aquela discussão, nunca mais pus os pés naquela casa.

Después de aquella discusión, nunca más entré en esa casa.

Os conflitos sociais precisam de discussão pública para que os ânimos sejam desarmados.

Los conflictos sociales requieren ser discutidos públicamente para ser mitigados.

Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.

Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.

Fatwa, onde a oração não pode ser realizada em uma cópia, já é objeto de discussão.

fatwa, donde la oración no se puede realizar en una copia ya es un tema de discusión.

- Depois da discussão, ela fez as pazes com ele.
- Depois da altercação, o casal fez as pazes.
- Depois da briga, ela fez as pazes com ele.

- Después del disgusto, hicieron las paces.
- Tras la discusión, ella le dejó.