Translation of "Desejar" in Spanish

Sente-se onde desejar.

Siéntate donde quieras.

Queríamos desejar-lhe boa sorte.

Queríamos desearte buena suerte.

A coreografia deixa a desejar.

La coreografía deja que desear.

Seu comportamento deixa muito a desejar.

Tu conducta deja bastante que desear.

Você pode tomar o caminho que desejar.

Puedes ir por el camino que quieras.

Para fazer dinheiro, deve-se primeiro desejar o dinheiro.

Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero.

Não se pode desejar aquilo que não se conhece.

Uno no puede desear lo que uno no conoce.

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

A peça foi bem dramatizada, mas a história deixou a desejar.

La pieza fue bien dramatizada, pero la historia dejó que desear.

A festa estava boa, mas a qualidade da decoração deixou a desejar.

La fiesta estaba buena, pero la calidad de la decoración dejó que desear.

O xadrez pode fazer feliz todo aquele que desejar desvendar-lhe os mistérios.

El ajedrez puede hacer feliz a cualquiera que desee desentrañar sus misterios.

O grande segredo do poder é nunca desejar fazer mais do que você pode.

El gran secreto del poder es nunca tener el deseo de hacer más de lo que puedes.

Levá-lo-ei para onde quiser ir e comprar-lhe-ei tudo o que o seu coração desejar.

Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.

Cuando un hombre sostiene querer la vida eterna, en realidad, él meramente desea evadir una muerte prematura, violenta o espantosa.

- Não querer é o mesmo que ter.
- Não desejar é o mesmo que ter.
- Não precisar é o mesmo que ter.

No desear es lo mismo que poseer.

Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.

Todo hombre es libre de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre.