Translation of "Comportamento" in Spanish

Um comportamento nunca registado.

Un comportamiento nunca antes registrado.

é um comportamento importante

Es un comportamiento importante

Na verdade, esse comportamento

En realidad, este comportamiento

Atitude alegre comportamento sincero

actitud alegre comportamiento sincero

Seu comportamento me irrita.

Su comportamiento me irrita.

Não posso suportar seu comportamento.

No puedo soportar tu comportamiento.

Nunca vi comportamento tão estranho.

Nunca vi un comportamiento tan extraño.

O comportamento dela é formidável.

Su comportamiento es admirable.

O comportamento dele era teatral.

Su conducta era teatral.

O comportamento dela é estranho.

Su comportamiento es extraño.

Seu comportamento arrogante me enfurece.

Su actitud engreida me enfurece.

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

Su comportamiento está creando un montón de problemas.

- Não tem desculpa para o seu comportamento.
- Não há desculpa para o seu comportamento.

No hay excusa para su comportamiento.

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.
- O comportamento dele está criando um monte de problemas.

- Su comportamiento está creando un montón de problemas.
- Su comportamiento está generando un montón de problemas.
- Su comportamiento está ocasionando un montón de problemas.

E estudo drogas e comportamento humano.

Estudio las drogas y el comportamiento humano.

Seu comportamento deixa muito a desejar.

Tu conducta deja bastante que desear.

Estou surpreso com o seu comportamento.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Tal comportamento pode causar um acidente.

Semejante conducta puede provocar un accidente.

O comportamento dela é profundamente desprezível.

Su comportamiento está más allá del desprecio.

Não posso suportar o comportamento dela.

No puedo soportar el comportamiento de ella.

Não posso suportar mais seu comportamento.

No puedo soportar más su comportamiento.

Seu mau comportamento me deixa nervoso.

Su mal comportamiento me pone nervioso.

Seu comportamento está muito estranho hoje.

Su comportamiento es muy extraño hoy.

Seu comportamento é minha principal preocupação.

Su comportamiento es mi principal preocupación.

Fui ofendido por o comportamento dele.

- Me ha ofendido su comportamiento.
- Estaba ofendido por su comportamiento.

Seu comportamento é minha preocupação primária.

Su comportamiento es mi principal preocupación.

Como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

mediante conductas repetitivas, rutinas y pensamiento obsesivo,

Onde foi o belo comportamento do Islã?

¿De dónde salió el hermoso comportamiento del Islam?

Seu comportamento o malquistou com seus amigos.

Por su comportamiento él se ganó la antipatía de sus amigos.

Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.

Deberías estar avergonzado de tu comportamiento.

Seu comportamento é anormal para uma jovem.

Su comportamiento es anormal para una joven.

Não há desculpa para o seu comportamento.

No hay excusa para tu conducta.

Ele foi punido por seu mau comportamento.

Él fue castigado por su mal comportamiento.

Kate ficou assombrada com o comportamento dele.

Kate estaba sorprendida por su comportamiento.

Às vezes tem um comportamento muito estranho.

A veces tiene un comportamiento muy raro.

Não posso mais suportar o seu comportamento.

No puedo soportar más tu comportamiento.

O comportamento do meu computador me estranha.

Me extraña el comportamiento de mi ordenador.

Tom achou inapropriado o comportamento de Mary.

Tom creyó que el comportamiento de Mary había sido inapropiado.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

- Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
- Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.

Está na hora de mudar o seu comportamento.

Ya es hora de que cambies tu comportamiento.

Mudou o comportamento após a advertência dos pais.

Cambió el comportamiento después de la advertencia de los padres.

Ela mudou de comportamento durante esses dois anos.

Ella cambió su comportamiento durante estos dos años.

Esse comportamento é proibido de acordo com o Islã

Este comportamiento está prohibido por el Islam

Sua aparência e comportamento me deixaram com vergonha dele.

Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él.

Ele sempre presta atenção no comportamento de suas crianças.

Él siempre presta atención al comportamiento de sus hijos.

A mãe estava envergonhada pelo mau comportamento do filho.

La madre estaba avergonzada por el mal comportamiento de su hijo.

Este é um comportamento estranho por parte dos ratos.

Este es un comportamiento extraño por parte de las ratas.

Crianças de 9 anos tem essa tremenda queda no comportamento.

los niños de 9 años tienen una baja en comportamiento.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.

Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

¿Qué tipo de comportamiento considera usted como típicamente masculino?

É incrível como as drogas afetam o comportamento dos jovens.

Es increíble como las drogas afectan el comportamiento de los jóvenes.

Faça o que quiser; seu comportamento não vai me afetar.

Haz lo que quieras, tu comportamiento no me va a afectar.

O risco aumenta ou diminui de acordo com o nosso comportamento.

El riesgo puede subir o bajar dependiendo de como cada uno se comporta.

Estou impressionado com o quão ruim é o comportamento daquelas crianças.

Me horroriza lo mal que se portan esos niños.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

Nuestras cámaras nocturnas revelan lo que, quizá, sea un nuevo comportamiento.

Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa.

Ese tipo de comportamiento podría llevarte a un despido justificado.

Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.

Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.

Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.

Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.

Um complexo de inferioridade e um complexo de superioridade frequentemente levam ao mesmo comportamento.

El complejo de inferioridad y el complejo de superioridad usualmente conducen al mismo comportamiento.

A dependência afetiva é um distúrbio de comportamento que precisa ser tratado com cautela.

La dependencia afectiva es un trastorno del comportamiento que debe ser tratado con cautela.

Mudar seu comportamento para limitar a exposição ao vírus não vai reduzir o risco a zero.

Cambiar tu comportamiento para limitar la exposición al virus no reducirá tu riesgo a cero.

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.