Translation of "Contexto" in Spanish

Depende do contexto.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.

O contexto é importante.

El contexto es importante.

Fora daquele contexto, significa algo.

fuera de ese contexto, significa algo.

A minha história favorita é, nesse contexto,

Mi historia favorita es, en este marco,

- O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.
- O significado das palavras pode mudar segundo o contexto.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

O significado das palavras pode mudar segundo o contexto.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.

Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.

E fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

Pode-se aprender palavras muito melhor no contexto, por exemplo, em frases ou histórias.

Uno puede aprenderse palabras mucho mejor en un contexto, por ejemplo en frases o cuentos.

A palavra "genocídio" foi criada pelo jurista polonês Raphael Lemkin, no contexto do holocausto da Segunda Guerra Mundial.

La palabra "genocidio" fue creada por el jurista polaco Raphael Lemkin, en el marco del holocausto de la Segunda Guerra Mundial.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.

No contexto de uma pesquisa científica, estamos procurando uma pessoa do sexo masculino que se tenha divorciado para poder se casar com a sogra.

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.

Toda a ciência é empírica; mas a validade dos resultados obtidos em cada experimento está inseparavelmente vinculada às condições e ao contexto de consciência em que a experimentação se realiza, ou seja, a totalidade da nossa natureza.

Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.