Translation of "Segundo" in Hungarian

segundo Einstein,

ami Einstein szerint lehetővé teszi,

Ei, espere um segundo.

Várj egy pillanatot.

- Tom esteve aqui há um segundo.
- Tom estava aqui há um segundo.
- Tom estava aqui faz um segundo.

Tom itt volt egy másodperccel ezelőtt.

Tom hesitou por um segundo.

Tomi egy pillanatig tétovázott.

Na altura, era o segundo aniversário

Épp Che Guevara halálának

Enrola-o numa fração de segundo.

Egy másodperc töredéke alatt felcsavarta.

Um amigo é um segundo eu.

Egy jó barát olyan, mint ha a másik énünk lenne.

O Tom chegou em segundo lugar.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

Eu fui o segundo a chegar.

Másodikként érkeztem.

A biblioteca fica no segundo andar.

A könyvtár a második emeleten van.

Sou um estudante do segundo ano.

Másodéves vagyok.

Posso falar com você por um segundo?

Beszélhetünk egy percet?

Hoje é o segundo dia do mês.

Ma van a hónap második napja.

- Um segundo é a sexagésima parte de um minuto.
- O segundo é a sexagésima parte do minuto.

A másodperc a perc hatvanad része.

- Eu não lembro como o segundo verso começa.
- Eu não me lembro de como começa o segundo verso.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

- Só espere um momento.
- Espere só um segundo.

Várj csak egy percet.

- Segundo ele, sim.
- De acordo com ele, sim.

Szerinte igen.

Segundo o artigo do jornal, ela se suicidou.

Az újságcikk szerint öngyilkosságot követett el.

O segundo é a sexagésima parte do minuto.

A másodperc a perc hatvanad része.

Os animais comportam-se segundo os seus instintos.

Az állatok ösztönösen cselekednek.

Segundo o jornal, houve um terremoto ontem à noite.

Az újság szerint tegnap este földrengés volt.

Segundo a Bíblia, Deus separou a luz das trevas.

A Biblia szerint Isten elválasztotta a világosságot a sötétségtől.

Segundo nosso conhecimento nós, homens, estamos sozinhos no universo.

Tudomásunk szerint, mi emberek egyedül vagyunk az univerzumban.

Na primeira página do segundo capítulo há muitas palavras novas.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo.

A fény másodpercenként 186000 mérföldet tesz meg.

Segundo a literatura, é suposto os polvos serem uma espécie noturna.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo ... penúltimo, último.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

As pessoas evitariam muitos problemas se casassem com o segundo cônjuge antes do primeiro.

Csomó bosszúságtól kímélnék meg magukat az emberek, ha a második házastársukkal lépnének frigyre először.

- De acordo com o jornal ele se matou.
- Segundo o jornal, ele cometeu suicídio.

Az újság szerint öngyilkos lett.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

- Eu acho que todo mundo deveria aprender outra língua.
- Acho que todo mundo deve aprender um segundo idioma.

Úgy gondolom, hogy mindenkinek meg kellene tanulni egy másik nyelvet.

Segundo a Bíblia, Deus fez a separação entre a luz e as trevas no primeiro dia da criação.

A Biblia szerint Isten a fényt és a sötétséget a teremtés harmadik napján választotta el egymástól.

- Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.
- Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau.

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.