Translation of "Compreender" in Spanish

Estou tentando compreender.

Estoy tratando de comprenderlo.

Eu não consigo compreender.

No puedo entender.

Professores devem compreender as crianças.

Los profesores deben comprender a los niños.

É fácil compreender o porquê.

Es fácil comprender el porqué.

O que é importante compreender é

Es tan genial

Não posso compreender a sua ingratidão.

No puedo comprender su ingratitud.

Ele não é capaz de compreender isto.

Él no puede comprenderlo.

E tentar humildemente compreender com a minha mente

e intentar, humildemente, comprender en mi mente

Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.

Algunas películas asiáticas son muy difíciles de entender.

Poesia não é para compreender, mas para incorporar.

La poesía no es de entender, sino para incorporar.

Nós não fomos capazes de compreender a lógica dele.

Fuimos incapaces de seguir su lógica.

Você deve ser completamente estúpido para não compreender isso.

Tú debes ser completamente estúpido para no entender esto.

Só agora começamos a compreender este fenómeno vivo de luz.

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

Para compreender melhor a diferença, deixe-me mostrar um exemplo.

Para comprender mejor la diferencia, dejame mostrarte un ejemplo.

A História pode servir para compreender melhor a sociedade atual.

La historia puede servir para comprender mejor a la sociedad actual.

- Não consigo compreender a diferença.
- Não dá para entender a diferença.

No logro ver la diferencia.

A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.

El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.

- Não consigo compreender o motivo.
- Não dá para entender o porquê.

No logro ver el motivo.

Esse livro está escrito num inglês fácil para que iniciantes possam compreender.

Este libro está escrito en un inglés sencillo para que los principiantes puedan entenderlo.

O poeta tem mais sensibilidade que o cientista para compreender a natureza.

El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.

Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.

Parece que no entiendes lo difícil que es para la gente joven de hoy creer en algo.

A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial.

El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.

Use criteriosamente o seu tempo! — Não procure tão longe o significado daquilo que você quer compreender.

¡Usa tu tiempo sabiamente! — No está tan lejos el significado de lo que quieres entender.

Eu vejo a insaciável curiosidade com que uma criança procura compreender o mundo ao seu redor. Isso significa que ainda há esperança de uma sociedade melhor.

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.

Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.

Con suficiente sabiduria, estudiando mucho, pensando demasiado, tratando de entender todo y de todos, un hombre, después de cuarenta años de vida, puede aprender a estar en silencio.

- Eu vejo a insaciável curiosidade com que uma criança procura compreender o mundo ao seu redor. Isso significa que ainda há esperança de uma sociedade melhor.
- Vendo a infinita curiosidade de uma criança para tentar entender o mundo ao seu redor é possível acreditar em uma sociedade melhor.

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.