Translation of "Batem" in Spanish

Batem à porta.

Golpean la puerta.

“Chegou o dia, os galos batem as asas.

“Ha llegado el día, los gallos baten sus alas.

Os egoístas não se encontram, batem uns contra os outros.

Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí.

Sempre damos atenção às testemunhas de Jeová quando batem à nossa porta.

Siempre atendemos a los Testigos de Jehová cuando llaman a nuestra puerta.

Por vezes as soluções para os nossos problemas batem a nossa porta.

A veces, las soluciones para nuestros problemas llaman a nuestra puerta.

Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

- Nós, teus servos, não recebemos palha, e, contudo, nos dizem: "Fazei tijolos!" Os teus servos têm sido espancados, mas a culpa é do teu próprio povo.
- Agora não nos dão mais palha, mas exigem que continuemos fazendo tijolos! Além disso batem em nós; no entanto, teus capatazes é que são os culpados.

"No se provee de paja a tus siervos. Sin embargo insisten en que hagamos ladrillos y se castiga a tus siervos..."