Translation of "Bancar" in Spanish

Podemos bancar isso?

¿Podemos costear eso?

É um luxo que não podemos bancar.

Es un lujo que no nos podemos permitir.

Se você fizer isso, vai bancar o ridículo.

Si haces eso vas a quedar en ridículo.

Não temos condições de bancar uma festa tão cara.

No estamos en condiciones de permitirnos una fiesta tan cara.

Não sei se poderei bancar o alto custo da reforma.

No sé si podré sustentar el alto costo de la reforma.

Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.

Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.