Translation of "Costumava" in Spanish

Ela costumava repontar comigo.

Está acostumbrada a mis malos humos.

Eu costumava tocar trombone.

- Yo tocaba el trombón.
- Yo solía tocar el trombón.

Tom costumava fazer isso.

Tom solía hacer eso.

Ela costumava ser professora.

Ella era una profesora.

Eu costumava ser legal.

- Acostumbraba a ser agradable.
- Solía ser buen tío.

Ele costumava beber cerveja.

Solía beber cerveza.

Meu pai costumava viajar.

Mi padre solía viajar.

Ele costumava levantar cedo.

Él solía levantarse temprano.

Ele costumava ler muito.

Él leía mucho.

- Tom costumava sair com Mary.
- Tom costumava sair com a Mary.

Tom solía salir con Mary.

Maria costumava brincar com bonecas.

Mary solía jugar con muñecas.

Ela costumava levantar-se cedo.

Ella solía levantarse temprano.

Ele costumava ser um cavalheiro.

Él solía ser un caballero.

Eu costumava trabalhar para Tom.

Solía trabajar para Tom.

Tom costumava sair com Mary.

Tom solía salir con Mary.

A gente costumava conversar muito.

Solíamos hablar mucho.

E isso costumava criar engajamento,

y eso solía crear compromiso

- Eu morava lá.
- Eu morava aí.
- Eu costumava morar lá.
- Eu costumava morar aí.

- Solía vivir allí.
- Yo solía vivir allí.

Minha mãe costumava me fazer estudar.

Mi madre solía hacerme estudiar.

Eu costumava caminhar de manhã cedo.

Solía pasear por la mañana temprano.

Ele costumava comer chocolates e doces.

Comía chocolate y dulces.

- Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
- Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.

Mi abuelo se hacía sus propios muebles.

- Costumava fazer caminhada quando fazia tempo bom.
- Costumava dar uma caminhada quando fazia bom tempo.

Los días de buen tiempo solía hacer senderismo.

- Ela costumava dar uma volta todas as manhãs.
- Ele costumava dar uma volta todas as manhãs.
- Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.

Solía dar un paseo todas las mañanas.

Ela costumava ir ao museu aos domingos.

Ella solía ir al museo los domingos.

Ele não é o que costumava ser.

Él no es lo que antes era.

- Ela costumava jogar basquete.
- Ela jogava basquete.

Ella solía jugar baloncesto.

O teatro costumava abrir a esta hora.

El teatro solía abrir a esta hora.

Ele costumava colecionar besouros quando era criança.

Cuando niño él reunía escarabajos.

Costumava acordar às 5 horas naquela época.

Comúnmente me levanto a las cinco en esos días.

- Ela costumava ser professora.
- Ela era professora.

Ella era una profesora.

- Ele costumava ler muito.
- Ele lia muito.

Él leía mucho.

- Eu costumava fazer muitos, agora nem tanto.

- Solía ​​hacer muchas ellos, ya no tanto.

Esse quebra-boca costumava ser usado em lamentos.

Esta ruptura bucal solía usarse en lamentos.

Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.

Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades.

Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.

Ela costumava jogar tênis nos sábados à tarde.

Ella solía jugar al tenis los sábados por la tarde.

Quando criança, eu costumava ir pescar com ele.

De niño, solía ir a pescar con él.

Esta é a casa onde ela costumava morar.

- Esta es la casa donde ella solía vivir.
- Ésta es la casa en la que ella vivía.

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

Eu costumava jogar tênis com ele aos domingos.

Solía jugar al tenis con él los domingos.

Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.

Solía dar un paseo todas las mañanas.

Ele costumava jogar futebol antes de se casar.

Él solía jugar fútbol antes de su matrimonio.

Eu costumava pegar o conteúdo do meu blog

Solía ​​tomar el contenido de mi blog

Eu costumava ranquear termos como "empregos de tecnologia",

Solía ​​clasificar para términos como trabajos de tecnología,

Costumava ser apenas uma ferramenta para observar nossa vila.

Solía ​​ser solo una herramienta para mirar nuestro pueblo.

Ele não é o mesmo homem que costumava ser.

Él no es el mismo tipo de antes.

Ela não é mais tão tímida como costumava ser.

Ella no es tan tímida como era antes.

A tevê já não é o que costumava ser.

La tele ya no es lo que solía ser.

Meu pai costumava dizer que dinheiro não é tudo.

- Mi papá solía decir que el dinero no es todo.
- Mi padre solía decir que el dinero no lo es todo.

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

En cualquier río de Japón solía haber muchos peces.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

Él no es el chico tímido que solía ser.

Quando era criança, costumava nadar muitas vezes no mar.

Cuando yo era un niño, iba muy seguido a nadar al mar.

Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.

Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

Costumava ser onde você criava um design para celular

Solía ​​ser donde lo harías crea un diseño para móvil

Costumava ser muito mais eficaz anos e anos atrás,

Solía ​​ser mucho más hace años y años efectivos,

Se você notou, eu costumava fazer muitas dessas coisas

Si notas una tendencia que utilicé hacer muchas de estas cosas

Eu costumava entrar em contato com a TechCrunch, Mashable,

Meu pai costumava ler para mim antes de eu dormir.

Mi padre solía leerme a la hora de acostarme.

Meu pai costumava me trazer aqui quando eu era jovem.

Mi padre solía traerme aquí cuando era pequeño.

- Meu pai costumava viajar.
- Meu pai gostava muito de viajar.

Mi padre solía viajar.

- Eu costumava acreditar que a maneira como você se veste

- Solía ​​creer la forma en que te vistes

Ele costumava fazer minhas coisas, do Sam Ovens, Tim Sikes,

Él solía decir mysoft, Sam Ovens, Tim Sikes,

Costumava haver uma vila por aqui antes da construção da represa.

Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa.

No carnaval, costumava-se molhar as pessoas que passavam pela rua.

En carnaval se acostumbraba a mojar a la gente que pasaba por la calle.

- Antigamente ele era um cara gentil.
- Ele costumava ser um cavalheiro.

Él solía ser un caballero.

- Aqui é onde ele costumava trabalhar.
- Era aqui que ele trabalhava.

Este es el lugar donde él trabajaba.

Houve uma época em que eu costumava correr todas as manhãs.

Hubo una época en la que solía correr todas las mañanas.

E eu costumava ter isso nos meus posts antigos do neilpatel.com,

y solía tener esto con neilpatel.com en mis publicaciones más antiguas

- Eu era assim como o Tom.
- Eu costumava ser como o Tom.

Yo solía ser como Tom.

A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar.

La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

A segunda coisa é, a forma pela qual eu costumava conseguir clientes,

El segundo es que el forma en que solía obtener clientes,

Há 10 anos atrás costumava ser bem fácil, mas agora é difícil.

Hace diez años solía ser muy sencillo, pero ahora es difícil.

- O Quênia costumava ser uma colônia britânica.
- O Quênia era uma colônia britânica.

Kenia solía ser una colonia inglesa.

Pesquisa de palavras-chave e SEO não é tão fácil quanto costumava ser.

Investigación de palabras clave y SEO no es tan fácil como solía ser.

Eu costumava de pensar que SEO do YouTube era igual ao SEO normal,

Yo solía pensar que YouTube SEO era como SEO normal,

Eu lembro que eu costumava postar apenas uma ou duas vezes no Twitter.

Recuerdo que yo solía hacer posts solo una o dos veces diarias en Twitter.

Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver.

Ahora veo a la vida diferente de como solía verla.

Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.

Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.

- Esta é a casa onde ela costumava morar.
- Esta é a casa onde ela morava.

Esta es la casa donde ella solía vivir.

- Antigamente ele era um cara gentil.
- Ele costumava ser um cavalheiro.
- Ele era um cavalheiro.

Él solía ser un caballero.

- Você lembra como a Internet costumava ser lenta?
- Você lembra como a Internet era lenta?

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

No neilpatel.com, quando eu costumava vender produtos informativos, eu aprendi ao fazer um teste de $1,

En NeilPatel.com, cuando vendía productos informativos, aprendí que al ofrecer pruebas de $1 dólar,

Eu costumava fazer errado no meu blog, eu mostraria meus opt-ins e então você precisaria rolar

Solía hacerlo mal, mi blog mostraba mis formularios, y luego tenías que desplazarte hacia

- Ele tinha o hábito de comer pão ao pequeno almoço.
- Ele costumava comer pão no café da manhã.

Él solía tomar pan al desayuno.

- Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.
- Eu fumava muito, mas agora eu parei.
- Eu fumava muito, mas agora parei.

Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão.

- Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
- Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.

Mas se era sabido que o boi costumava dar cornadas já havia tempo, e o dono não o prendia, então este deverá dar um boi como indenização pelo boi morto, que será dele.

Pero si se sabía que el buey ya embestía antes, y su dueño no lo guardó, pagará buey por buey y se quedará con el buey muerto.