Translation of "Atinge" in Spanish

O déficit atinge um milhão de dólares.

El déficit se eleva a un millón de dólares.

Atinge uma velocidade superior a 100 quilómetros por hora.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.

La muerte no elige a quien llegar. Llega a todos.

Nenhuma montanha no mundo atinge a altura do Monte Everest.

No hay en el mundo ninguna montaña tan alta como el Everest.

No Japão, pode-se dirigir quando se atinge 18 anos.

En Japón, se puede conducir al cumplir 18 años.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Um bom arqueiro atinge o alvo mesmo antes de ter atirado.

Un buen arquero le da al blanco incluso antes de tirar.

E naquele momento uma flecha vem voando do nada e o atinge.

Y en ese momento una flecha sale volando de la nada y lo golpea.

O puma tem células idênticas a espelhos que refletem a luz que atinge os olhos.

Las células de espejo en sus ojos amplifican la poca luz que hay.

A cultura de massa é aquela que atinge grande número de pessoas ao mesmo tempo.

La cultura de masas es aquella que afecta un gran número de personas al mismo tiempo.

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

O tempo da infância atinge alturas de onde mais tarde se projetam raios luminosos para aclarar toda uma vida.

El tiempo de la infancia alcanza alturas de donde más tarde se proyectan rayos de luz para aclarar toda la vida.