Translation of "Superior" in Spanish

- Quem é seu superior?
- Quem é o teu superior?

¿Quién es tu superior?

Isto é superior àquilo.

Esto es superior a eso.

Quem é seu superior?

- ¿Quién es tu superior?
- ¿Quién es su superior?

Um bigode cresce no lábio superior.

Un bigote crece en el labio superior.

Isto é superior às minhas forças.

Esto es superior a mis fuerzas.

Quero falar com o seu superior.

Quiero hablar con su superior.

Trata-se de um organismo superior.

Se trata de un organismo superior.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

Ele é superior a ela em matemática.

Él es mejor que ella en matemáticas.

Pagamos uma conta superior a mil dólares.

Pagamos una cuenta de 1000 dólares.

Chamou-me a atenção o meu superior.

Mi superior me llamó la atención.

Você pensa em ingressar no ensino superior?

¿Pensás ingresar a la universidad?

Ela disse ao seu superior o que pensava.

- Ella habló a su superior de lo que pensaba.
- Ella le dijo a su superior lo que pensaba.

Muito superior ao que registra qualquer potência ocidental.

muy superior al que registra cualquier potencia occidental.

Meus vizinhos do andar superior são muito barulhentos.

Mis vecinos de arriba son muy ruidosos.

A academia fica no andar superior do prédio.

La academia se ubica en el piso superior del edificio.

Ele considera-se superior aos demais da sala.

Él se considera superior a los demás de la sala.

Atinge uma velocidade superior a 100 quilómetros por hora.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

A uma velocidade superior a mil quilómetros por hora.

a más de 1000 kilómetros por hora.

é claro que a parte superior do kit tremerá

por supuesto, la parte superior del kit se sacudirá

A maçonaria é uma crença em um poder superior.

La masonería es una creencia en un poder superior.

A vida em sua dimensão superior é pura matemática.

La vida en su nivel superior es matemática pura.

Não consigo alcançar as coisas que estão na prateleira superior.

No puedo alcanzar las cosas que están en la repisa superior.

Apesar das ordens do seu superior, o soldado não se mexeu.

A pesar de las órdenes de su superior, el soldado no se movió.

Tom limpou a parte superior da mesa com um pano molhado.

Tom limpió la parte superior de la mesa con un trapo húmedo.

Nunca discuta com um superior. Você corre o risco de estar certo.

Nunca discutas con un superior. Corres el riesgo de tener razón.

Reentrando na atmosfera a uma velocidade superior a 40 mil km por hora,

reentrando en la atmósfera a la velocidad de 250,000 m/p,

Eu estudei muito gatos e filósofos. A sabedoria dos gatos é infinitamente superior.

He estudiado mucho a los filósofos y los gatos. La sabiduría de los gatos es infinitamente superior.

- Meu quarto está no andar superior.
- O meu quarto fica no andar de cima.

Mi habitación está en el piso de arriba.

Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade.

- Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas.
- Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad.

- Cortou o lábio superior enquanto se barbeava.
- Ele cortou o lábio de cima enquanto se barbeava.

Se cortó el labio superior mientras se afeitaba.

O muro ao redor da cabana era feito de ossos humanos e em sua parte superior havia caveiras.

El muro alrededor de la choza estaba hecho de huesos humanos y en su parte superior había cráneos.

- A parte superior da montanha está coberta de neve.
- A parte de cima da montanha está coberta de neve.

La parte superior de la montaña está cubierta de nieve.

Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.

Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.