Translation of "Tratar" in Russian

Vamos tratar disso.

Мы разберемся с этим.

Vou tratar do jantar.

Я займусь ужином.

Não vamos tratar disso agora.

- Давай не будем сейчас об этом.
- Давайте не будем сейчас об этом.
- Давай не будем сейчас об этом говорить.
- Давайте не будем сейчас об этом говорить.

- Ele não pode me tratar desse jeito.
- Ele não pode me tratar assim.

Он не может так со мной обращаться.

- Você não pode me tratar desse jeito.
- Vocês não podem me tratar desse jeito.
- Tu não podes me tratar desse jeito.

Ты не можешь так со мной обращаться.

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

Где мы будем лечить тех, кто заболел?

Ele acusou-nos de tratar-lhe injustamente.

Он обвинил нас в том, что мы поступили с ним несправедливо.

Não vamos mais tentar, tenho de tratar disto.

Мы не будем его ловить, этот укус нужно обработать.

Essa é uma maneira boa de tratar um amigo.

Хорошо же вы обращаетесь с друзьями!

O Tom me disse tratar as pessoas com respeito.

Том сказал мне относиться к людям с уважением.

Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.

У меня к тебе срочное дело.

Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais.

Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.

Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante.

Это излечит Вас от головной боли моментально.

Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.

У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.

Mas, antes, temos de tratar dos medicamentos e fazer algo para mantê-los frescos,

Но сначала нам нужно разобраться с лекарствами и сделать что-то, чтобы они не нагрелись.

- Não sei o que fazer a respeito disso.
- Não sei como tratar desse assunto.

Я не знаю, что с этим делать.

Ele transmite que sabe como tratar a aids e lhe dirá onde o abeto está escondido.

Он передает, что знает, как лечить СПИД, и скажет вам, где прячется ель.

Queremos tratar nossos parceiros da mesma maneira que fazemos com nossos conhecidos. E a preocupação, quando

Мы не хотим относиться к нашим партнерам таким же образом как знакомимся. И беспокойство, когда

- Não é assim que se trata uma senhora!
- Isso não são modos de tratar uma senhora!

- Нельзя так обращаться с дамами.
- С дамами так не обращаются.

A linguística computacional é uma disciplina mediana entre a linguística e a informática, que estuda como tratar a linguagem humana utilizando a inteligência artificial dos computadores.

Компьютерная лингвистика — дисциплина на стыке лингвистики и информатики, которая изучает способы обработки человеческого языка с помощью искусственного интеллекта.

- Você está escarnecendo de mim.
- Você está zombando de mim.
- Você está me tratando com sarcasmo.
- Você está troçando de mim.
- Você está a me ridicularizar.
- Tu estás a escarnecer de mim.
- Estás zombando de mim.
- Estás a tratar-me com sarcasmo.
- Tu troças de mim.
- Caçoas de mim.
- Queres caçoar de mim.
- Queres me ridicularizar.
- Estais a escarnecer de mim.
- Zombais de mim.
- Estais a tratar-me com sarcasmo.
- Estais troçando de mim.
- Vós estais a ridicularizar-me.
- Estais zombando de mim.
- Quereis troçar de mim.
- Vós caçoais de mim.
- Vocês estão querendo é caçoar de mim.
- Vocês querem escarnecer de mim.
- Vocês estão a zombar de mim.
- Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.
- Vocês estão a troçar de mim.
- Vocês estão querendo me pôr em ridículo.
- Vocês escarnecem de mim.
- O que vocês querem é zombar de mim.
- O senhor está zombando de mim.
- O senhor está me ridicularizando.
- O senhor está escarnecendo de mim.
- O senhor está a caçoar de mim.
- O senhor está me tratando com sarcasmo.
- O senhor está troçando de mim.
- A senhora está a caçoar de mim.
- A senhora quer é zombar de mim.
- A senhora está me tratando de maneira sarcástica.
- A senhora está troçando de mim.
- A senhora está a ridicularizar-me.
- A senhora escarnece de mim.
- Os senhores querem é caçoar de mim.
- Os senhores estão troçando de mim.
- Os senhores estão zombando de mim.
- Os senhores estão a me ridicularizar.
- O que os senhores querem é escarnecer de mim.
- Os senhores estão sendo sarcásticos comigo.
- As senhoras caçoam de mim.
- As senhoras estão a zombar de mim.
- As senhoras estão escarnecendo de mim.
- As senhoras estão a tratar-me com sarcasmo.
- O que as senhoras querem é me ridicularizar.
- As senhoras querem é troçar de mim.

Ты смеёшься надо мной.