Translation of "Torne" in Russian

- Torne isso realmente simples.

- Сделайте это очень просто.

Continue aprendendo e torne-se poliglota.

Продолжай учиться и становись полиглотом.

O pai dela quer que ela se torne pianista.

Её отец хочет, чтобы она стала пианисткой.

- Eu espero que o meu livro se torne um bestseller.
- Espero que o meu livro se torne um sucesso de vendas.

Надеюсь, моя книга станет бестселлером.

- Espero que meu sonho se realize.
- Eu espero que meu sonho se torne realidade.
- Espero que meu sonho se torne realidade.

Надеюсь, что моя мечта сбудется.

Não quero que o meu país se torne membro da União Europeia.

Я не хочу, чтобы моя страна стала членом Европейского союза.

Não importa quão ocupado eu me torne, sempre terei tempo para minhas crianças.

Независимо от того, насколько я занят, у меня всегда будет время для моих детей.

"Mesmo supondo que eu me torne um porco, ainda será meu amigo?" "Claro!"

"Даже если я превращусь в свинью, ты всё равно будешь со мной дружить?" - "Конечно буду!"

Somos agora felizes de ter em mãos tal aríete, e usemo-lo, com consciência e obstinação, até que o mundo se torne em “um grande círculo familiar”.

К счастью, теперь у нас в руках есть такое стенобитное орудие, и давайте же будем его использовать до тех пор, пока мир не станет "одной большой семьёй".