Translation of "Realidade" in Hungarian

- Você perdeu a noção da realidade.
- Vocês perderam a noção da realidade.
- Perdeste a noção da realidade.

Elvesztetted a realitásérzékedet.

Sonhos se tornaram realidade.

Az álmok valóra váltak.

Esta é a realidade.

Ez a valóság.

A realidade é assustadora.

A valóság ijesztő.

O sonho se tornou realidade.

Az álom valóra vált.

Os sonhos se tornam realidade.

Az álmok valóra válnak.

Esse sonho se tornará realidade.

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

É na realidade muito bom.

Igazából nagyon jól van.

Realidade virtual é o futuro.

A virtuális valóság a jövő.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

Valóra vált az álmom.

O sonho dele tornou-se realidade.

Az álma valóra vált.

- Os seus sonhos se tornarão realidade.
- Seus sonhos se tornarão realidade.
- Teus sonhos se realizarão.

Az álmaid valóra fognak válni.

É hora de você encarar a realidade.

Itt az ideje, hogy szembesülj a valósággal.

Algum dia meu sonho se tornará realidade.

- Egy napon az álmom valóra válik.
- Valamikor valóra válik az álmom.

Disfarça uma realidade mais obscura para os jovens

sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

Você não consegue distinguir entre fantasia e realidade?

Nem tudsz különbséget tenni fantázia és valóság között?

- Espero que meu sonho se realize.
- Eu espero que meu sonho se torne realidade.
- Espero que meu sonho se torne realidade.

Remélem, az álmom valóra válik.

Um dia, com certeza, teus sonhos vão se tornar realidade.

Egészen biztos, hogy egy nap valóra válnak az álmaid.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

- Álmaid beteljesültek.
- Megvalósultak az álmaid.

Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

Seus mundos oníricos eram para Tom mais reais que a realidade.

Tomi számára az elképzelt világa valóságosabb volt, mint a valóság.

- A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
- A melhor forma de fazer os seus sonhos se tornarem realidades é acordar.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.