Translation of "Realidade" in Dutch

Na realidade.

bevestiging te hebben .

É uma realidade.

Het is een realiteit.

A realidade é outra.

De werkelijkheid is anders.

Aquela era a realidade.

Dat was een feit.

- Eu vivo em uma realidade paralela.
- Vivo em uma realidade paralela.

Ik leef in een parallelle werkelijkheid.

- O sonho dele tornou-se realidade.
- O sonho dele se tornou realidade.

Zijn droom werd bewaarheid.

O sonho se tornou realidade.

De droom is werkelijkheid geworden.

Os sonhos se tornam realidade.

Dromen komen uit.

Suas palavras se tornaram realidade.

Zijn woorden werden werkelijkheid.

Suas predições tornaram-se realidade.

Zijn voorspellingen zijn uitgekomen.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

O sonho dele tornou-se realidade.

Zijn droom werd bewaarheid.

Esta representação não corresponde à realidade.

Dit is geen juiste voorstelling van zaken.

Devemos permanecer sóbrios para enxergar a realidade.

We moeten nuchter blijven en de werkelijkheid zien.

Disfarça uma realidade mais obscura para os jovens

vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

- Nossos sonhos viraram realidade.
- Nossos sonhos se realizaram.

Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

A poesia nos dá diferente visão da realidade.

Poëzie geeft ons een andere kijk op de werkelijkheid.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho se realizou.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

- Suas predições cumpriram-se.
- Suas predições tornaram-se realidade.

Zijn voorspellingen zijn uitgekomen.

A realidade tem um problema: ela é sempre honesta.

De werkelijkheid heeft één probleem: ze is altijd waar.

O presente é a única realidade e a única certeza.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

- Je dromen zijn waar geworden.
- Je dromen zijn uitgekomen.

Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.

Zoals men kan zien, verhogen de prijzen iedere week.

Mas no E.U.A, um número enorme de trabalhadores enfrentam uma realidade bem diferente.

In de VS hebben veel werknemers echter niet dat geluk.

- A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.
- A melhor forma de fazer os seus sonhos se tornarem realidades é acordar.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.