Translation of "Suporta" in Russian

Tom não suporta perder.

Том терпеть не может проигрывать.

Tom não suporta Maria.

- Том терпеть не может Мэри.
- Том не выносит Мэри.

Mayuko não suporta viver sozinha.

Маюко не выносит жизни в одиночестве.

John não suporta o barulho.

Джон не переносит шума.

Como você suporta esse frio?

- Как ты выносишь этот холод?
- Как ты переносишь этот холод?
- Как вы выносите этот холод?
- Как вы переносите этот холод?

O gelo ainda não suporta o nosso peso.

Лёд пока ещё не выдерживает наш вес.

Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta.

Том когда-то любил Мэри, а сейчас он её не переносит.

Não sei como você suporta a sua sogra.

- Не знаю, как ты терпишь свою тёщу.
- Не знаю, как ты терпишь свою свекровь.

Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.

Том не выносит запах табачного дыма.

- Tom não suporta cebola crua.
- O Tom detesta cebola crua.

- Том терпеть не может сырой лук.
- Том ненавидит сырой лук.

Eu não sei como ela suporta este barulho de jato.

Не знаю, как она терпит этот шум реактивного самолёта.

Tom não se importa com o frio, mas Mary não suporta.

Тому холод не страшен, а вот Мэри его не выносит.